Вы здесь

Март
Не в сети
Регистрация: 23/03/2010 - 12:51
Ю. Андрухович "12 обручів"

Юрий Андрухович - український поет, прозаїк, есеїст, перекладач, патріарх поетичної групи "Бу-Ба-Бу". Серед низки його літературних нагород - премія ім. Гердера, спеціальна премія миру ім. Еріха-Марії Ремарка, літературна премія Центральної Європи "Ангелус".

Март
Не в сети
Регистрация: 23/03/2010 - 12:51

   Відень - Львів - Карпати - потойбіччя... Це - маршрут подорожі Карла-Йозефа Цумбруннена, австрійського фотохудожника, услід якому рухається сюжет роману живого класика української літератури. Химерний калейдоскоп із архетипів гуцульського фольклору, богемно-артистичних історій, мафіозної гризні, а над усім - трагічний образ поета Богдана-Ігоря Антонича з його віщими віршами. Однак головною героїнею багатошарового, мов гірський рельєф, роману є власне Україна на зламі  ХХ - ХХI століть.

    Отже, із Відня до потойбіччя мандрує романтичний австрійський фотограф Карло-Йозеф Цумбруннен, на деякий час затримуючись в українських Карпатах. Він відчуває нездоланний потяг до ціх гір, де зустрічає перекладачку з німецької, "жінку в пошуку" пані Рому, її теперішнього чоловіка поета Артура Пепу, не позбавленого алкогольного шарму, підстаркуватого етнографа - її колишнього чоловіка (якого слушно вважають привидом). Усі вони - відображення України, відчуженої від західного світу, загубленої частини Європи. Позаду, поміж і всередині цих людей - вічні пошуки щастя, а попереду, як і завжди, - невблаганна смерть...

     "... За допомогою мистецьки багатого поєднання міфу й магії водночас відтворює суспільні суперечності перехідного періоду й відкриває західному читачеві забутий центр нашого континенту".

                                               Журі конкурсу Лейпцизької премії європейського порозуміння.

       "Роман мав стати пошуком меж у нерозмежованій єдності цього й потойбічного світів та їх подоланні".

                                                                                                          Юрій Андрухович.

 

Добавить комментарий