Ответ Уважаемый Андрей, к сожалению, данной книги в фондах нашей библиотеки нет.

Ответ Здравствуйте, Надежда! Да, книги этой серии у нас есть. Вы можете взять их на абонемент или почитать их в нашем читальном зале. Ждем Вас в Отделе документов на иностранных языках, 3-й эт., к. 32. Тел. для справок: 787-53-59.

Ответ Здравствуйте, Инна! Такая книга есть в нашей библиотеке. Ждем Вас в отделе документов на иностранных языках (3-й этаж, каб. 32).

Ответ Здравствуйте, Виктория! Предлагаем Вам начать со следующих источников: 1)Помірко, Р. С. Аломорфні властивості іспанського демінутивного словотворення [Текст] / Р. С. Помірко // Вісник Київського Національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія. – 2004. – №37-38. – С. 85-87; 2)80.4 А50 Алисова, Т. Б. Введение в романскую филолгию [Текст] : Учебник для студ.-романистов филол. фак. ун-тов / Т. Б. Алисова, Т. А. Репина, М. А. Таривердиева. – М. : Высш. шк., 1982. – 343 с.; 3) 970389 81 Н50 Немченко, В. Н. Введение в языкознание [Текст] : учебник для вузов / В. Н. Немченко. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Юрайт, 2013. – Из содерж.: Словообразование. - С. 360-390; 4) 80.4 И67 Клевцова, М. Д. Гетероклізія-гетерогенність та дериваційні процеси в західних романських мовах [Текст] / М. Д. Клевцова // Іноземна філологія : респ. міжвід. наук. зб. – Львів : Вища шк. Вид-во при Львів. ун-ті, 1982. – Вип. 67. – С. 59-64; 5)74.261.7Фр К29 Катагощина, Н. А. Как образуются слова во французском языке [Текст] : пособие для учителей / Н. А. Катагощина. – М. : Просвещение, 1980. – 110 с.; 6) 80.4 И67 Домбровський, Р. О. Міноративний пізньолатинський суфікс -ittus, -a та його рефлекси на ранньому етапі розвитку романських мов [Текст] / Р. О. Домбровський // Іноземна філологія : респ. міжвід. наук. зб. – Львів : Вища шк. Вид-во при Львів. ун-ті, 1979. – Вип. 53. – С. 81-89; 7) 81.47 Б91 Бурсье, Э. Основы романского языкознания [Текст] / Э. Бурсье ; под ред., с предисл. и прим. Михальчи Д.Е. ; пер.Вентцель Т.В., Вентцель Е. В. – 2-е изд., стер. – М. : Едиториал УРСС, 2004. – 672 с.; 8) Альошина, І. Г. Словотвірні гнізда з вершинами "дієслова руху води і руху у воді" (на матерілі романських мов) [Текст] / І. Г. Альошина // Нова філологія. – 2009. – Вип.36. – С. 159-163; 9) 80 И67 Помірко, Р. С. Словотворчі суфіксальні інновації при мовних контактах (на матеріалі французької та іспанської мов) [Текст] / Р. С. Помірко // Іноземна філологія : респ. міжвід. наук. зб. – Львів : Вища шк. Вид-во при Львів. ун-ті, 1983. – Вип. 71. – C. 94-100; 10) 958056 81 К88 Кубрякова, Е. С. Теория номинации и словообразование [Текст] / Е. С. Кубрякова. – Изд. 2-е. – М. : URSS, [2010]. – 88 с.; 11) 81.47 Л43 Думбрэвяну, И. М. Узуальные схемы и модели суффиксальных производных романских языков [Текст] / И. М. Думбрэвяну // Лексическая и грамматическая семантика романских и германских языков: романо-германская филология : межвуз. сб. / Кишин. гос. ун-т им. В. И. Ленина ; [редкол. : Чинчлей Г. С. (отв. ред.) [и др.]]. – Кишинев : Штиинца, 1989. – С. 3-9.; 12) Соломарська, О. О. Французська мова: між аналітизмом і синтетизмом [Текст] / О. О. Соломарська // Вісник Київського Національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія. – 2003. – №34-36. – С. 27-30; 13) 304084 81 К88 Кубрякова, Е. С. Что такое словообразование [Текст] / Е. С. Кубрякова. – М. : Наука, 1965. – 78с.; 14) И9645 81 П59 Порецкий, Я. И. Элементы латинского словообразования и современные языки [Текст] / Я. И. Порецкий ; под ред. В. В. Макарова. – Минск : Вышэйш. шк., 1977. – 123 с. и др. Предлагаем Вам воспользоваться Электронным каталогом нашей библиотеки (ЭК). Найти его можно в разделе Е-каталог на главной странице сайта. В поле "Пошук теми" введите ключевые слова, кликните "Шукати" и на обновленной странице получите список ключевых слов, которые подходят по Вашему запросу. Далее Вы кликаете по ключевому слову, на обновившейся странице жмете "Вибрати" и получаете результат.

Ответ Уважаемая Инна, Ваша тема довольно специфична и требует самостоятельного анализа научной литературы. Предлагаем Вам начать со следующих изданий: 1). Ф74653 81 Л59 Штамп // Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 2002. - С. С. 588-589.; 2). И31468 81.2 Н49 Клише // Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е изд., перераб. - М., 2003. - С. 77.; 3). И34063 81.432.1 Ш34 Швейцер А. Д. Контрастивная стилистика. Газетно-публицистический стиль в английском и русском языках / А. Д. Швейцер / под ред. В. Н. Ярцевой. – Изд. 2-е. – М. : URSS, 2009. – 256 с. – (Из лингвистического наследия А. Д. Швейцера.); 4). 18903 40 Ш34 Перевод клише // Швейцер А. Д. Перевод и лингвистика : О газетно-информационном и военно-публицистическом переводу. - М., 1973. - С. 186-193.; 5). И33851 Газетно-журнальный информационный текст // Алексеева И. С. Профессиональный тренинг переводчика 6 учеб. пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей. - СПб, 2008. - С. 194-203. Кроме того, рекомендуем обратить внимание на особенности перевода публицистических текстов в целом: 6). И34068 81.432.1 С30 Семенова М. Ю. Основы перевода текста : учебник / М. Ю. Семенова. – Ростов н/Д : Феникс, 2009. – 344 с.; 7). И31588 81.2 Ф33 Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) : Для ит-тов и фак. иностр. яз. / А. В. Федоров. – М.; СПб. : Филология три: Филолог. фак. СПбГУ, 2002. – 416 с.; 8). И2050 81.432.1 К63 Комиссаров В. Н. Пособие по переводу с английского языка на русский : [для ин-тов и фак. иностр. яз.] / В. Н. Комиссаров, Я. И. Рецкер, В. И. Тархов. Т. 2 : Грамматические и жанрово-стилистические основы перевода. – М. : Высш. шк., 1965. – 287 с. и др. Ждем Вас в Отделе документов на иностранных языках (к. 32)! Тел. для справок: 787-53-59.