Ответ Доброго дня, Юлія!З вашої теми маємо тільки наукові статті: 1. Гасек, Б.Г. Специфика лексико-семантической интерференции при переводе на родной язык (на материале русского и польского языков) / Б.Г. Гасек // Вестник МУ. Серия 22.Теория перевода. – 2010. – № 1. – С. 75-84. 2. Конефал, Э. Синтаксические средства воздействия в оригинале и переводе заголовка газетного текста : на материале российских и польских периодических изданий / Э. Конефал // Вопросы филологии. – 2011. – № 2. – С. 108-113. – Библиогр.: 33 назв. 3. Коростелева, А.А. О различных тенденциях в русской и польской переводческой практике : (на материале перевода зарубежных фильмов) / А.А. Коростелева // Вестник МУ. Серия 22.Теория перевода. – 2010. – № 4. – С. 48-57. 4. Пионтек, Б. Соблюдение языковой традиции при переводе идеологем-названий польского государства / Б. Пионтек // Вестник МУ. Серия 22.Теория перевода. – 2011. – № 2. – С. 36-43. 5. Пщоловська, Л. Вірш і стиль у перекладі (на матеріалі першого повного українського перекладу "Дзядів" Адама Міцкевича) / Люцилла. Пщоловська // Слово і час. – 2010. – № 9. – С. 87-96. 6. Алексеева, М. О. В поисках утраченного смысла... : возможная трактовка стихотворения С. Есенина "Вижу сон. Дорога черная..." и проблемы его перевода на польский язык / М. О. Алексеева // Вестник МУ. Серия 22.Теория перевода. – 2011. – № 1. – С. 102-116.

Ответ Доброго дня, Надіє! На жаль творів М. Коцюбинського німецькою мовою ми не маємо.

Ответ Здравствуйте, Мария! В Отделе документов на иностранных языках (3-й этаж) работает Клуб Разговорного Английского "Speaking Club" каждую среду в 17.00. Немецкий для начинающих - каждый четверг в 17.30. Немецкий для дошкольников - каждую субботу в 12.00. Польский клуб - каждую субботу в 10.30. Клуб греческого языка собирается каждую среду в 17.00 в Центре национальных культур (5-й этаж). Клуб по изучению китайского языка уже, к сожалению, не работает. Подробную информацию о клубах Вы можете найти по ссылке: https://www.facebook.com/woazaporizhzhia/?hc_ref=ARRWYY3V1xIQk2mXZDne057mHVqQskbyQeIqhAY7lFGwEBmI8A3U72Hjepw05UBYCE8 Чтобы посещать клубы, вам нужно записаться в библиотеку.

Ответ Здравствуйте, Евгения. К сожалению, в данный момент книга выдана читателю домой. Чтобы узнать о ее возврате, звоните по телефону: 787-53-59 (Отдел документов на иностранных языках).

Ответ Здравствуйте, Вера. В среду на 17:30 разговорный клуб с американцами. Подробную информацию о ближайших клубах Вы можете найти по ссылке: https://www.facebook.com/woazaporizhzhia/?hc_ref=ARRWYY3V1xIQk2mXZDne057mHVqQskbyQeIqhAY7lFGwEBmI8A3U72Hjepw05UBYCE8 Чтобы посещать клубы вам нужно зарегистрироваться в библиотеке.