Ответ Уважаемая Юлия! Предлагаем Вам следующую литературу: 1). И33932 81.2 А43 Кравченко, Я. П. Чувствительность как атрибут традиционной женственности в раннем творчестве Дж. Остен / Я. П. Кравченко // Актуальні проблеми іноземної філології: лінгвістика та літературознавство : міжвуз. зб. наук. ст. / М-во освіти і науки України, Запоріз. нац. ун-т, Ін-т філол. Бердян. держ. пед. ун-ту.- К. : Освіта України. – 2008. - Вип. 2. – С. 231-237.; 2). 955251 83.3(4) Х90 Храповицкая, Г. Н. История зарубежной литературы. Западноевропейский и американский романтизм : учеб. пособие для вузов / Г. Н. Храповицкая, А. В. Коровин. – М. : Академия, 2007. – Из содерж.: Джейн Остин. - С. 211-216.; 3). 901365 83.3(4=Англ) В19 Васильева, Е. К. 50 знаменитых английских романов / Васильева Е. К., Пернатьев Ю. С. - Х. : Фолио, 2004. – 510 с. Из содерж.: [О романе Дж. Остен "Гордость и предубеждение"]. - С. 89-103; 4). Ф78203 83.3(3/8) З-35 Михальська, Н. Остін (Остен) Джен : [творчість] / Н. Михальська // Зарубіжні письменники : енцикл. довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської, Б. Щавурського.- Тернопіль : Навч. книга - Богдан. – 2006. - Т. 2. Л - Я. - С. 304-306. – Бібліогр. в кінці ст.; 5). Бахарева М. Разум и чувства Джейн Остин // Kosmopolitan. - 2007. - № 9. - С. 456-458; 6). Струкова У. Гранд-дама любовного романа. Штрихи к творческой биографии Дж. Остен // Книжное обозрение. - 1999. - 26 июля (№ 30); 7). 816554 83.3(4Вл) Э90 Эти загадочные англичанки. - М., 1992. - Из содерж.: Письма к Алисе, приступающей к чтению Джейн Остен / Ф. Уэлдон. - С. 363-488 ; Джейн Остен / В. Вулф. - С. 495-505.; 8). Чечетко М. В. Джейн Остен в англоамериканской критике // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Филология. - 1973. - № 6. - С. 39-47.

Ответ Шановна Надіє! Не зовсім зрозуміло, про які оригінали йдеться мова. Наводимо Вам приклади деяких дореволюційних та інших видань, повний перелік яких,представлено в нашому електронному каталозі, скористайтеся ним: 1). 323832 9(С)1 К72 Костомаров, Н. И. Историческія монографіи и изследованія Н. Костомарова / Н. И. Костомаров. Т. 3. – СПб. : изд. Д. Е. Кожанчикова. тип. Имп. АН, 1867. – 382 с. – Экслибрис на шмуцтит. : " Б-ка Михаила Федоровича Комарова"; маргинальная запись на тит. с. : "Подарок Одесской центральной б-ке. 1943 г."(зачеркнута); 2). Ф37590 63.1(4Укр)5 К72 Костомаров, Н. И. Собраніе сочиненій Н. И. Костомарова : историческія монографіи и изследованія / Н. И. Костомаров / изд. О-ва для пособія нуждающимся лит. и ученым "Лит. фонда". Кн. 5, Т. XII-XIV. – СПб. : тип. М. М. Стасюлевича, 1905. – 827 с. – Печать на тит. с. : "Научная б-ка при Томском Гос. ун-те"; Наклейка : "Б-ка Сибирской ж. д."; 3). Ф37592 63.1(4Укр)5 К72 Костомаров, Н. И. Собраніе сочиненій Н. И. Костомарова : историческія монографіи и изследованія / Н. И. Костомаров / изд. О-ва для пособія нуждающимся лит. и ученым "Лит. фонда". Кн. 8, Т. XIX-XXI. – СПб. : тип. М. М. Стасюлевича, 1906. – 1084 с. – Печати на тит. с. : "Б-ка служащих на Сибирской жел. дор.". "Научная б-ка при Томском Гос. ун-те"; Наклейка : "Б-ка Сибирской ж. д."; 4). 265712 63.3(2)4 К72 Костомаров, М. Руска история в житєписях єі наиголовніиших діятелів / М. Костомарова ; (переложив Ол. Барвіньский). Т. І-ІІ. – Львів : З друк. т-ва им. Шевченка під зарядом Фр. Сарніцкого, 1875,1876. – 136 с.+128 с.; 5). 837595 82.3(4=Слав) К72 Костомаров, М. І. Слов'янська міфологія : вибрані праці з фольклористики й літературознавства / М. І. Костомаров. – К. : Либідь, 1994. – 384 с. – Літературні пам'ятки України; 6). 751236 У1 К90 Куліш П. Твори: В 2т.- К.: Дніпро, 1989.- Т.2: ( в т.ч. статті та рец.).- 585с.; 7). 351636 У1 К90 Куліш П. Вибрані твори.- К.: Дніпро, 1963.- 550с.; 8). 310667 83.3(4Укр)1 Д72 Драгоманов М. П. Літературно-публіцистичні праці: У 2-х т.: ( Вступ. ст. " Михайло Драгоманов - політ.критик і публіцист"- С. 5-36.) -К.: Наук. думка, 1970.- Т.1,- 531с.; Т.2. - 595с.

Ответ Шановна Анжеліка! Пропонуємо Вам розпочати з наступних джерел: 1) Дроздовський Д. Сонети Емми Андрієвської як вияв катахретичної свідомості // Слово і час. – 2009. – № 10. – С. 26-38.; 2) Ситченко А. Вивчаємо "Казку про яян" Емми Андієвської (1931) // Українська література в загальноосвітній школі. – 2009. – № 11. – С. 12-13.; 3) Шаф О. Образи геометричних фігур у сонетах Емми Андієвської останнього десятиріччя (збірки "Півкулі і конуси", "Рожеві казани") // Слово і час. – 2010. – № 10. – С. 71-76.; 4) Ковалів Ю. У лабіринтах метафори Емми Андієвської (50-80-роки) // Слово і час. – 2010. – № 9. – С. 23-30.; 5) Шаф О. Поезія та живопис Емми Андрієвської: художньо-естетична парадигма // Кур’єр Кривбасу. - 2010. - № 252-253. - С. 395-402.; 6) Стех М. Р. Далекосхідні стежки до меж невимовного : [творчість Е. Андрієвської] // Кур’єр Кривбасу. - 2005. - № 183. - С. 137-160.; 7) Зборовська Н. Про романи Емми Андрієвської // Кур’єр Кривбасу. - 2004. - № 176. - С. 143-148. та ін. В межах Віртуальної довідки ми даємо відповідь на одне питання за раз. Тому про Західну українську діаспору оформіть запит ще раз, або скористайтеся електронним каталогом бібліотеки. Для того, щоб знайти інформацію, зробіть наступне: в полі "Пошук теми" наберіть ключове поняття "диаспора украинская" (без лапок), натискаєте "Пошук". На оновиленій сторінці клікаєте "Вибрати", і отримуєте результати пошуку.

Ответ Здравствуйте, Галина! О жизни и творчестве французского писателя Гюстава Флобера в фондах нашей библиотеки достаточно материалов. Предлагаем некоторые из них: 1). И33482 83.3(4=Фр) Р78 Ростиславлева, Е. М. Французская литература. XIX век / Е. М. Ростиславлева, Ю. Л. Левицкая. – М. : Престо, 2007. – 496 с.; 2). 934450 83.3(4) П82 Проскурнин, Б. М. История зарубежной литературы ХIХ века: Западноевропейская реалистическая проза : Учеб. пособие для вузов / Б. М. Проскурнин, Р. Ф. Яшенькина. – 3-е изд., испр. – М. : Флинта: Наука, 2006. – 416 с.; 3). Ф78434 83.3(3/8) Д13 Давиденко, Г. Й. Історія зарубіжної літератури XIX початку XX століття : Навч. посібник для студентів вузів / Г. Й. Давиденко, О. М. Чайка. – К. : ЦУЛ, 2007. – 400 с.; 4). Фінчук, Г. В. Любов і ненависть Гюстава Флобера / Г. В. Фінчук // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2008. – № 4. – С. 21-24.; 5). Ф79856 83.3(4=Укр)6 К75 Кочур, Г. Перший роман Флобера "Мадам Боварі" // Кочур, Г. Література та переклади. Дослідження. Рецензії. Літературні портрети. Інтерв'ю / Григорій Кочур ; упоряд. Андрій та Марія Кочури. Т. 2. – К. : Смолоскип, 2008. – С. 958-965.; 6). И10924 80.4 И67 Чичерін, О. В. Два різні обличчя одного письменника / О. В. Чичерін // Іноземна філологія : респ. міжвід. наук. зб. - Львів : Вища шк. Вид-во при Львів. ун-ті. – 1978.- Вип. 50. – С. 97-105.; 7). Тихомиров В. Н. Флобер и Чехов: "типология творчества" // Вісн. ЗНУ. Філолог. науки. - 2011. - № 2. - С. 106-111. - Бібліогр.: 10 назв.; 8). Фінчук Г. В. "Дві речі підтримують мене - любов до Літератури і ненависть до Буржуа"...: Творчість Гюстава Флобера // Зарубіж. л-ра. - 2007. - № 8. - С. 37-40.; 9). Ніколенко О. М. Гюстав Флобер : Місце Флобера у літературному процесі ХІХ століття // Тема. - 2005. - № 3-4. - С. 9-37.; 10). 901675 83.3(4) И90 Владимирова А. И. Гюстав Флобер // История западноевропейской литературы ХІХ века: Франция, Италия, Испания, Бельгия : Учеб. для вузов / Т. В. Соколова, А. И. Владимирова, З. И. Плавскин и др.; Под ред. Т. В. Соколовой. – 2-е изд. – М. : Высшая школа, 2003. – С. 270-282.; 11). Ковбасенко Ю. І. Гюстав Флобер (1821-1880) : [біографія] // Тема. На допомогу вчителю зарубіж. л-ри. - 2002. - № 2. - С. 61-84.; 12). Андронік А. Від Емми до Фелісіте: Герої Г. Флобера крізь призму жанрового живопису // Зарубіж. л-ра. - 2001. - № 35.; 13). Саррот Н. Флобер - наш предшественник // Вопр. лит. - 1997. - № 5-6. - С. 225-244.; 14). 800079 83.3(0) З-37 Затонский Д. В. Флобер // Затонский Д. В. Реализм - это сомнение? - К., 1992. - С. 246-272.; 15). 676820 8И(Фр) П88 Пузиков А. Идейные и художественные искания Флобера // Пузиков А. Рыцари истины. - М., 1986. - С. 279-322. и др.

Ответ Уважаемая Варвара! Предлагаем Вам следующую литературу: 1). 920435 81.411.4 Б31 Бацевич Ф. Мовленнєві жанри у процесах спілкування // Бацевич Ф. Лінгвістична генологія: проблеми і перспективи : Монографія. – Львів : ПАІС, 2005. – С. 71-51.; 2). 917639 81 А48 Алефиренко Н. Ф. Сущность языка и речи // Алефиренко Н. Ф. Современные проблемы науки о языке : учеб. - М., 2005. - С. 34-62.; 3). Пахнова Т. М. Развивающая речевая среда как средство приобщения к культуре // Рус. яз. в шк. - 2003. - № 4. - С. 8-16.; 4). 866485 81.411.2 К14 Казарцева О. М. Культура речевого общения : теория и практика обучения : учеб. пос. / О. М. Казарцева. – М. : Флинта, Наука, 1999. – 496 с.; 5). 901955 81 М91 Мурашов А. А. Культура речи : учеб.- метод. пособ. / А. А. Мурашов. – М., Воронеж : МОДЭК, 2003. – 576с.; 6). Маркевич Н. Формування мовної культури учнів: пошук підходів / Н. Маркевич, Н. Сєрікова // Рідна школа. – 2010. – № 9. – С. 76-78.; 7). 919488 81 Х94 Хроленко А. Т. Основы лингвокультурологии : учеб. пособие для филологов и культурологов / А. Т. Хроленко / под ред. В. Д. Бондалетова. – 2-е изд. – М. : Флинта: Наука, 2005. – 184 с.