Ответ Здравствуйте, Виктория! Ваша тема требует самостоятельной работы с источниками. Предлагаем Вам начать со следующих: 1) Грищенко А. П. О. Н. Синявський: місце в історії українського мовознавства // Українська мова. – 2005. – № 4. – С. 22–62.; 2) 920910 81.411.4 М31 Масенко Л. Т. Мова і суспільство. Постколоніальний вимір. – К., 2004. – 164 с. - Із змісту: [О. Синявський]. - С. 20, 23, 24, 44.; 3) 10609 4У П-32 Підсумки і проблеми наукового вивчення української мови в пожовтневий період : тези доповідей респ. наук. конф. - К., 1967. - 155 с. - Із змісту: [О. Синявський]. - С. 47, 80.; 4) Жовтобрюх М. А. Визначний дослідник української мови : [Синявський О. Н.] // Укр. мова і літ. в шк. – 1967. – № 12. – С. 18–25.; 5) Бр 92 З-72 Знаменні та пам'ятні дати Запоріжжя на 2007 рік : (Календар і короткі бібліографічні списки) / упоряд. І. Шершньова ; ЗОУНБ ім. О. М. Горького. – Запоріжжя, 2006. – 104 с. - Із змісту: 5 жовтня - 120 років від дня народження О. Н. Синявського (1887-1937). - С. 64-67.; 6) Мельник Т. Лінгвістичні праці О. Синявського в історії стандартизації лексичного та граматичного рівнів мовної системи [Електронний ресурс] // ІХ Всеукр. наук. конф. “Проблеми та перспективи наук в умовах глобалізації” (м. Тернопіль, 18-22 листопада 2013 р.). - Режим доступа: http://nauka.uagate.com/wp-content/uploads/2013/11/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9Celnyk_2013_11_26_12_11_37_973.pdf

Ответ Добрый день, Антонина! Наша библиотека не предоставляет услуги по переплетным работам.

Ответ Здравствуйте, Алина! К сожалению, мы также не смогли найти информацию о писателе. Можем предложить попробовать самостоятельно поработать с источниками по драматургии Франции, например: 1) Фесенко В. Котилося яблуко, або кілька кадрів із історії взаємодії кіноматографа і літератури Франції // Всесвіт. - 2005. - № 3-4. - С. 174-185.; 2) 849368 И(Фр) Ф84 Французька п’єса ХХ століття. - К., 1993. - 511 с.; 3) 665200 8 Р35 Реизов Б. Г. Французская романтическая драма // Реизов Б. Г. История и теория литературы. - Л., 1986. - С. 17-45. и другие.

Ответ Уважаемая Инна, Ваша тема довольно специфична и требует самостоятельного анализа научной литературы. Предлагаем Вам начать со следующих изданий: 1). Ф74653 81 Л59 Штамп // Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 2002. - С. С. 588-589.; 2). И31468 81.2 Н49 Клише // Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. - 3-е изд., перераб. - М., 2003. - С. 77.; 3). И34063 81.432.1 Ш34 Швейцер А. Д. Контрастивная стилистика. Газетно-публицистический стиль в английском и русском языках / А. Д. Швейцер / под ред. В. Н. Ярцевой. – Изд. 2-е. – М. : URSS, 2009. – 256 с. – (Из лингвистического наследия А. Д. Швейцера.); 4). 18903 40 Ш34 Перевод клише // Швейцер А. Д. Перевод и лингвистика : О газетно-информационном и военно-публицистическом переводу. - М., 1973. - С. 186-193.; 5). И33851 Газетно-журнальный информационный текст // Алексеева И. С. Профессиональный тренинг переводчика 6 учеб. пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей. - СПб, 2008. - С. 194-203. Кроме того, рекомендуем обратить внимание на особенности перевода публицистических текстов в целом: 6). И34068 81.432.1 С30 Семенова М. Ю. Основы перевода текста : учебник / М. Ю. Семенова. – Ростов н/Д : Феникс, 2009. – 344 с.; 7). И31588 81.2 Ф33 Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) : Для ит-тов и фак. иностр. яз. / А. В. Федоров. – М.; СПб. : Филология три: Филолог. фак. СПбГУ, 2002. – 416 с.; 8). И2050 81.432.1 К63 Комиссаров В. Н. Пособие по переводу с английского языка на русский : [для ин-тов и фак. иностр. яз.] / В. Н. Комиссаров, Я. И. Рецкер, В. И. Тархов. Т. 2 : Грамматические и жанрово-стилистические основы перевода. – М. : Высш. шк., 1965. – 287 с. и др. Ждем Вас в Отделе документов на иностранных языках (к. 32)! Тел. для справок: 787-53-59.

Ответ Здравствуйте, Александр! Интересующая Вас книга есть в фондах нашей библиотеки: 1) 419005 621.7/.9 К34 Келлер О. К. Ультразвуковая очистка / О. К. Келлер, Г. С. Кратыш, Г. Д. Лубяницкий. - Л., 1977. - 184 с. Также в библиотеке есть книги по ультразвуковой обработки металлов, например: 2) 140817 621.795 К34 Келлер О. К. Технология ультразвуковой очистки. - Л., 1971. - 36 с.; 3) 134896 621.7/.9 В35 Вероман В. Ю. Ультразвуковая обработка металлов / под ред. Л. Я. Попилова. - Л., 1971. - 167 с.; 4) 32725 621.9 В68 Волосатов В. А. Ультразвуковая обработка. - Л., 1973. - 248 с.; 5) 567878 621.7/.9 К51 Клубович В. В. Ультразвуковая обработка металлов / В. В. Клубович, А. В. Степаненко. - Минск, 1981. - 295 с. и другие.