Ответ Добрый день, Марина! Предлагаем Вам следующие источники: 1). 918739 81 Б91 Бурлак С.А. Сравнительно-историческое языкознание : учеб. для вузов / С.А. Бурлак, С.А. Старостин. – М. : Академия, 2005. – 432 с. 2). Черниш Т.О. Типологічні аспекти семантичної реконструкції гнізд праслов`янської лексики : [порівняльно-історичне дослідження слов`янських мов] / Т.О. Черниш // Мовознавство. – 2008. – № 2-3. – С. 91-102. 3). Кирпиченко О. Е. Становлення та еволюція порівняльно-історичного мовознавства / О. Е. Кирпиченко // Вісник ЗДУ. Сер. Філолог. науки. – 1999. – № 1. – С. 57-60. 4). 958258 81 Ф80 Фортунатов Ф. Ф. Сравнительное языковедение : общий курс / Ф. Ф. Фортунатов. – М. : URSS, 2010. – 184 с. 5). 431500 81.411.2 Л25 Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание : избр. работы : [учеб. пособие для фак. рус. яз. и литературы пед. ин-тов] / Б. А. Ларин. – М. : Просвещение, 1977. – 224 с. 6). 303314 81 С50 Смирницкий А. И. Сравнительно-исторический метод и определение языкового родства : материалы к курсам языкознания / А. И. Смирницкий / под общ. ред. В. А. Звегинцева ; Моск. гос. ун-т. – М. : Изд-во МГУ, 1955. – 60 с. 7). 894550 81 С30 Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание / О. Семереньи. – 2-е изд. стереотип. – М. : УРСС, 2002. – 407 с.

Ответ Здравствуйте, Юля! Предлагаем Вам следующие источники: 1). Коберник, О. М. Еволюція систем трудового навчання в умовах реалізації освітньої галузі "Технологія": [загальноосвітня шк.] / О. М. Коберник, Ю. С. Філімонов // Педагогіка і психологія. – 2007. – № 1(54). – С.114-123. – Бібліогр.: 6 назв.; 2). Бойчук В. М. Проектування виробів на уроках технології із використанням інноваційних підходів / В. М. Бойчук, В. П. Валовий // Труд. підготовка в рідній шк. - 2015. - № 6. _ С. 41-48.; 3). Гаврищук І. Використання засобів мультимедіа у графічній підготовці майбутніх кваліфікованих робітників // Труд. підготовка в сучасній шк. - 2012. - № 12. - С. 42-44.; 4). Новикова Н. Н. Применение интерактивной доски на уроках технологии // Шк. и производство. - 2011. - № 4. - С. 50-55.; 5). Ставрова О. Б. Компьютерное моделирование на занятиях по технологии / О. Б. Ставрова, Н. Ю. Полишкарова // Шк. и произ-во. - 2004. - № 6. - С. 24-28.; 6). Некрасова Г. Н. Компьютер на уроках технологии в начальной школе : [труд. обучение] // Информатика и образование. - 2004. - № 2. - С. 78-82.

Ответ Анна, доброго дня! Ваша тема потребує детального опрацювання. На жаль літератури іноземними мовами ми не можемо вам запропонувати. Але ви можете скористатись електронною бібліотекою eLibrary USA, доступ до якої є у відділі документів іноземними мовами. Ця бібліотека має достаню кількість баз з літературознавства.

Ответ Лена, добрый день! Предлагаем вам статью о литературной ономастике из справочного издания по теории литературы и культуры на немецком языке: 1. 8 (02) Met Onomastik, literarische// Metzler Lexicon Literatur- und Kulturtheorie. - Stuttgart, Weimar; 2001. - S.484-485. Предлагаем также воспользоваться електронной библиотекой eLibrary USA, доступ к которой есть в отделе документов на иностранных языках

Ответ Здравствуйте, Лена! Очень хотелось вам помочь, но... Конкретно по литературной ономастике (в т. ч. перевод) есть такие источники: 1) Васильева, Н. В. О функциях собственных имен в художественных текстах / Н. В. Васильева // Вопросы филологии. - 2005. - № 3. - С. 7-12.; 2) И32296 81.077 Г20 Гарбовский, Н. К. Теория перевода : учебник / Н. К. Гарбовский. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 2004. - 544 с.; 3) Клічук, О. Д. Внесок Р. Дала в історію про хитрого лиса: ономастичний аналіз / О. Д. Клічук // Нова філологія. - 2003. - № 3 (18). - С. 56-63. - Бібліогр. в кінці ст.; 4) Полякова, Н. А. Роль, место и особенности перевода имен собственных в художественном тексте / Н. А. Полякова // Вест. Моск. у-та. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - № 4. - С. 155-163.; 5) 878194 83.3(4=Укр)6 С29 Селіверстова, Л. І. Назвознавство і поезія : творчість Яра Славутича / Л. І. Селіверстова ; Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. - Х. : Майдан, 2001. - 64 с.; 6) Чагинская, Е. А. Метаморфозы смысла: взгляд через призму сравнительно-экзегетического метода / Е. А. Чагинская // Вест. Моск. у-та. Серия 22. Теория перевода. - 2009. - № 4. - С. 108-120.; 7) Горнакова Л. Ю. Поэтическое имя: лингвокультурологический аспект [ономастика] // Личность. Культура. Общество. - 2010. - ХII, вып. 2. - С. 370-374. К сожалению, только украинские и российские. Есть источники по ономастике вообще, но тоже отечественных исследоватей. Если вам подойдут материалы на иностранных языках, то отправьте запрос еще раз с указанием языка.