«Все найважливіше майстри слова завжди кажуть між рядків»
Між рядків: читаємо німців
Підсумки конкурсу рецензій на книги німецьких авторів ХХІ століття
Бібліотека-партнер Goethe—Institut в Україні центр «Мова. Культура. Німеччина» (Запоріжжя) у співпраці із Запорізьким національним університетом, Запорізькою обласною універсальною науковою бібліотекою та Запорізькою бібліотечною асоціацією ініціював конкурс рецензій на книги сучасних німецьких авторів.
Конкурс відбувся у період з листопада 2021 по лютий 2022 року в рамках проєкту «Між рядків: читаємо німців» за фінансування Goethe—Institut в Україні.
Роботи учасників конкурсу оцінювали фахівці з німецької мови і літератури, серед них
- Ніколова Олександра Олександрівна, доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри німецької філології, перекладу та всесвітньої літератури Запорізького національного університету
- Тупахіна Олена Володимирівна, доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри німецької філології, перекладу та всесвітньої літератури Запорізького національного університету
- Кравченко Яна Павлівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької філології, перекладу та всесвітньої літератури Запорізького національного університету
Ось декілька фактів щодо результатів конкурсу:
🔸 Всього надійшло 67 робіт від представників різних категорій, найбільша з яких студенти ( 65%). На другому місці фахівці і школярі ( відповідно 18% і 16%). Дуже тішить, що враженнями від прочитаного діляться також ті, кому лише 15+.
🔸Географія учасників охоплює 10 областей від Львова до Харкова. Найбільше учасників із Запоріжжя – міста, в якому організовано конкурс.
🔸Найпопулярнішими творами стали «Чорнильне серце» Корнелії Функе і «Сканери» Мартіна Шойбле. Молодь часто зверталась до творів Керстін Гір. По три відгуки зібрали романи Бернхарда Шлінка і Роберта Зеталера.
Пропонуємо вам роботи переможців конкурсу.
НОМІНАЦІЯ: Найкраща рецензія німецькою мовою
КАТЕГОРІЯ «Школярі»
І Жданова Еліза Віталіївна
рецензія на книгу “Blitzlichtgewitter” von Christian Linker
https://drive.google.com/file/d/19TPzdktRfV13mzs5b_Y6-BmTKrbS8rWX/view?usp=sharing
ІІ Нікулін Нікіта Віталійович
рецензія на книгу „Auerhaus“ von Bov Bjerg
https://drive.google.com/file/d/1etqeB6HMUH4FVizjnH4ZU2-sJp8uJtN3/view?usp=sharing
ІІІ Башкатова Марія Павлівна
рецензія на книгу “Die Gescannten” von Robert Sonntag
https://drive.google.com/file/d/1kpob106xMggEViSEW2O479rjMHb2ch1D/view?usp=sharing
та Москалюк Дмитро Олексійович
рецензія на книгу «Drachenreiter: die Feder eines Greifs» von Cornelia Funke
https://drive.google.com/file/d/1w2Jbz9O7xVQj9l36xegQDiLZR6sCdwAL/view?usp=sharing
КАТЕГОРІЯ «Студенти»
І Циганкова Анастасія Петрівна
рецензія на книгу „Der erste letzte Tag“ von Sebastian Fitzek
https://drive.google.com/file/d/1xzKB_EtITfaKGbvv66qGCIb-b—cSReF/view?usp=sharing
ІІ Струкова Мирослава Святославівна
рецензія на книгу » Schlusstakt» von Strobel Arno
https://drive.google.com/file/d/1lS6Q_6qD7A36PcXsR754Rwr6hRQdt—Z6/view?usp=sharing
ІІІ Згода Вікторія Сергіївна
рецензія на книгу „Im Krebsgang“ von Günter Grass
https://drive.google.com/file/d/1LfGZmrRlruFise_St9FfvaWKAfpdWxm6/view?usp=sharing
та Стаднійчук Вікторія Віталіївна
рецензія на книгу „Der alte Vater in seinem Exil“ von Arno Geiger
https://drive.google.com/file/d/16gRoq5Z—uRRJ4b355NqpmbNTUXWNzM9K/view?usp=sharing
КАТЕГОРІЯ «Фахівці»
І Вачко Марія
рецензія на книгу „Imperium“ von Christian Kracht
https://drive.google.com/file/d/1zmVzA4xGMkLs1vk2700Qvk6Hq0UMScuF/view?usp=sharing
ІІ Прохорова Інна
рецензія на книгу “Tintenherz” von Cornelia Funke
https://drive.google.com/file/d/1eDiDMmn-50yYZOrOg5QxeoaS5BjE12DZ/view?usp=sharing
ІІІ Кулікова Ксенія Сергіївна
рецензія на книгу «Abschiedsfarben» von Bernhard Schlink
https://drive.google.com/file/d/16r8DlUoLzFzn83CVBqCgiwlzKydOvfzD/view?usp=sharing
НОМІНАЦІЯ: Найкраща рецензія українською мовою
КАТЕГОРІЯ «Школярі»
І Башкатова Марія Павлівна
рецензія на книгу «Відскановані» Роберта Зоннтага
https://drive.google.com/file/d/1ND9hjI—Jo37zek—o4EYwGgbsb1tswBIz/view?usp=sharing
ІІ Солодуненко Владислав Дмитрович
рецензія на книгу «Один трильйон» Андреаса Ешбаха
https://drive.google.com/file/d/15qIttyDGgtNJa1TNvtcVdT1_1v44U_jh/view?usp=sharing
ІІІ Артеменко Святослав Андрійович
рецензія на книгу «Чорнильне серце» Корнелії Функе
https://drive.google.com/file/d/1kfhpE-Ziq3uxLFZQmzHJUb2YMUqns0k7/view?usp=sharing
КАТЕГОРІЯ «Студенти»
І Гагара Тетяна Володимирівна
рецензія на книгу «Чорнильне серце» Корнелії Функе
https://drive.google.com/file/d/12O98BfNk5IteqpDDFyhfvB—iOWAmOz7X/view?usp=sharing
ІІ Бобришева Катерина Олександрівна
рецензія на книгу «Він знову тут» Тімура Вермеша
https://drive.google.com/file/d/1ik85LVyJjzPMp6QYHohC0unKYCnBjexl/view?usp=sharing
ІІІ Панасюк Марія Олександрівна
рецензія на книгу «Він знову тут» Тімура Вермеша
https://drive.google.com/file/d/1nrRhomFCOJsv4R0ekpGb20nMC63FnmQ5/view?usp=sharing
та Григорчук Ярослава Сильвестрівна
рецензія на книгу «Сльози Насті» Наташі Водін
https://drive.google.com/file/d/1CdeN9M5OAbgbLejlkLWxhXsgPqJt8L1w/view?usp=sharing
КАТЕГОРІЯ «Фахівці»
І Вачко Марія Ігорівна
рецензія на книгу «Втрачене літо. Дойчланд курить на балконі» Володимира Камінера
https://drive.google.com/file/d/1FbGup9hqU787HAtycVY7txxcqUvH_lyY/view?usp=sharing
ІІ Зіньчук Ігор Степанович
рецензія на книгу «Прокляття дому», Дженні Ерпенбек
https://drive.google.com/file/d/1vut0FBWtmn7vQOfaQfX-k8_CTNHlHqL2/view?usp=sharing
ІІІ Цвігуненко Ольга Олегівна
рецензія на книгу «Неро Корлеоне. Історія одного кота», Ельке Хайденрайх
https://drive.google.com/file/d/15VA3uJje5vgE61JBtuju1JE4C526Qjcw/view?usp=sharing
Додаткові номінації:
За складність матеріалу
Іващенко Олександр Сергійович
рецензія на книгу «Він знову тут» Тімура Вермеша
https://drive.google.com/file/d/1dg_cvZH2KiAL9QD5q9HDI29QbceYkZ-r/view?usp=sharing
За майстерність літературного аналізу
Зуєва Олена Сергіївна
рецензія на книгу «1913. Літо цілого століття» Флоріана Іллієса
https://drive.google.com/file/d/1wvKw6M2Tzl4Gy_h1k1vt60o7W8wOanjF/view?usp=sharing
За вибір книги
Легкобит Дарина Сергіївна
рецензія на книгу «Кінець днів» Дженні Ерпенбек
https://drive.google.com/file/d/1QghPu4iGraGH2fPIaZIKasPT5WDBjZLu/view?usp=sharing
За лаконізм
Ковтун Маргарита Сергіївна
рецензія на книгу «Чорнильне серце» Корнелії Функе
https://drive.google.com/file/d/1B4E7e_0HKsr0gs6vnPvp2xEFP1bdJznW/view?usp=sharing