У Запоріжжі до Дня української писемності та мови повернули сто забутих слів!
27 жовтня у бібліотеці пройшов вечір «Відроджені слова». Захід провели бренд PatchEra та Департамент культури, туризму, національностей та релігій ЗОВА. Участь взяли підприємці, молодь, представники культурних інституцій та медіа.
Що це за проєкт
«Відроджені слова» це інтерактивна інсталяція у формі мапи України розміром 200 на 300 сантиметрів. На полотні надруковані звичні сучасні слова: фотографія, журнал, бібліотека. Кожен гість отримував патч із питомим українським відповідником, який майже зник з ужитку, і кріпив його поверх надрукованого. Фотографія ставала світлиною, журнал часописом, бібліотека книгозбірнею.
Усього на стенді сто пар слів. Патчів було по два однакових на кожне слово: один залишався на мапі, другий гість забирав із собою. До кінця вечора мапу заповнили всі 100 слів, які повернули самі учасники.
Список слів і тлумачення до них уклала мовна тренерка Ольга Лещименко.
Як проходив вечір
Засновник PatchEra Юрій Русанов розповів про історію зникнення слів. У 1927 році в Харкові відбулася правописна конференція, на якій мовознавці з усієї України узгодили правила українського правопису, ухваленого в 1928 році. У 1933 році його скасували. З алфавіту вилучили літеру Ґ, яку повернули лише в 1990 році. Закінчення наблизили до російських, а кличний відмінок оголосили необов’язковим.
Основний блок вечора провела Ольга Лещименко. Це була розмова із залом: учасники згадували слова, які чули в родині від бабусь і дідів, і розповідали пов’язані з ними історії.
Завершили вечір актори Запорізького академічного обласного театру юного глядача. Наталія Ігнатьєва, керівниця літературно-драматургічної частини театру, поетка й драматургиня, прочитала власний вірш «Із тиші проростає слово». Заслужена артистка України Катерина Макоєд прочитала вірш Ліни Костенко «Життя іде і все без коректур». Заслужений артист України Максим Березнер прочитав «Заповіт» Тараса Шевченка.
Благодійна складова
Під час вечора проходив збір на потреби бригадної артилерійської групи «Азову», а саме на взвод ударних безпілотників. Кошти збирали через продаж брендованих шоперів під патчі та прямі донати.
Кожен гість також отримав у подарунок підставку під чашку з одним із відроджених слів від Єдиної доставки води, а також сертифікат на курси англійської мови від Elcora.
Партнери
Вечір відбувся за підтримки школи англійської мови Elcora, мережі їдалень «Кухня» та компанії «Єдина доставка води».
Довідка
Інсталяцію «Відроджені слова» вперше представили 24 серпня 2026 року на урочистостях до 35-ї річниці Незалежності України в Запоріжжі. Після цього стенд експонувався в Незламному хабі «Титан».
PatchEra це запорізький виробник одягу та аксесуарів із велкро-панелями і змінними патчами. Компанія працює з бізнесом, серед клієнтів мережа «Аврора». PatchEra входить до рейтингу Forbes Next 250.
Усі сто пар слів із тлумаченнями доступні на сайті проєкту: https://patchera.com.ua/vidrodzheni-slova/
Фото Альони Годованець
