Ганна Черінь – видатна українська поетеса й прозаїк

Ганна Черінь (справжнє ім’я Галина Грибінська) – поетеса, прозаїк, літературний критик, живучи за океаном, присвятила Вітчизні всю свою понад півстолітню творчість. Кожна її книжка сповнена болю, любові й надії на краще майбутнє України.

Народилася поетеса 29 квітня 1924 року на Київщині в родині регента й дяковчителя Івана Грибінського. В обдарованої дівчини рано прокинувся хист до віршування. Учителі всіляко підтримували здібну ученицю, заохочували різними преміями. Закінчивши середню школу, Галина як відмінниця без екзаменів вступила на філологічний факультет Київського університету, але Друга світова війна перервала навчання.

Важким було життя за німецької окупації, та справжня небезпека нависла над дівчиною, коли повернулися більшовики: вона розуміла, що їй не уникнути дороги до Сибіру, бо не приховувала любові до України. Крім того, усі, хто перебував під німецькою окупацією, автоматично потрапляли в категорію «зрадників Батьківщини». Отож вихід був один: еміграція.

Дорога на Захід була сповнена випробувань. У таборах «ді-пі», де вона читала лекції з української мови і літератури, народилися перші професійні вірші поетеси, які виходили друком у збірниках МУРу, «Літературному зошиті», в альманахах «Буря в МУРі», «Арка» та ін. Свої твори вона підписувала псевдонімом «Ганна Черінь», намагаючись захистити від зайвих неприємностей рідних, які залишилися в Радянській Україні.

1950 року Ганна Черінь переїхала до США, де спершу влаштувалася санітаркою в дитячій лікарні, а згодом в університетській книгарні. З часом її прийняли на навчання в Чиказький університет, де вона закінчила розпочату в Україні вищу освіту. 1953 року здобула свій перший диплом магістра з лінгвістики. Коли настало безробіття, знову пішла вчитися і здобула ще один бакалавр – з бібліотекарства. З 1964 по 1988 рр. працювала у своїй «альма матер» завідувачем книгообміну з країнами Східної Європи, зокрема й головними бібліотеками України.

З 1988 року, оселившись у Флориді, Ганна Черінь поринула у роботу Українського релігійного і культурного осередку імені Святого Андрія, в різні роки очолюючи відділ преси та культурно-освітній відділ. З її ініціативи в осередку проходили різноманітні заходи, приурочені до українських державних і релігійних свят, вшанування пам’яті видатних українських діячів, зустрічі з українцями. Відбувалися в осередку і літературні вечори самої письменниці, а за її програмами і сценаріями ставилися вистави.

Творчий діапазон письменниці величезний, адже вона – авторка віршів, прозових творів малих форм, оповідань (серед них вагоме місце посідають гумористичні), подорожніх нарисів, репортажів, п’єс, творів для дітей, перекладів, статей та публікацій найрізноманітнішої спрямованості. Загалом, протягом 60 років Ганна Черінь видала понад 40 книг, що побачили світ у Німеччині, США, Канаді, Аргентині та Україні. Серед найпомітніших – поетичні збірки «Чорнозем», «Зелень моря», «Вагонетки», «Небесні вірші», «Квіти добра і зла», подорожні репортажі «Їдьмо зі мною», «Їдьмо зі мною знов», роман у віршах «Слова», збірник листів «Листи до Лицаря», сатирична збірка «Хитра макітра», дитячі книжки «Пригоди української книжки», «Щоденник школярки Мілочки», «Українська кров». Ганна Черінь багато уваги присвятила питанням педагогіки. Її твори – неоціненний скарб для дітей, батьків і вчителів.

Ганна Черінь – членкиня Об’єднання Українських Письменників «Слово» і Національної спілки письменників України, Союзу українок Америки, Українського золотого хреста, тривалий час була секретарем Українського бібліотечного товариства Америки.

Твори

1. Кф1504 У2 Ч-47 Черінь Г. Вагонетки : поезії / Г. Черінь. – Чікаго ; Нью-Йорк : [б. в.], 1969. – 72 с.
2. 839319 У2 Ч-47 Черінь Г. Зелень моря : поезії 1975-1980 / Г. Черінь. — Чікаго : Торонто, 1981. – 94 с.
3. Черінь Г. Їдьмо зі мною! : репортажі / Г. Черінь. — Буенос-Айрес. : Видавництво Юліяна Середяка, 1965. – 240 с.
4. 839357 У2 Ч-47 Черінь Г. Квіти добра і зла : поезії / Г. Черінь. – Кліфтон : Об-ня укр. письменників «Слово», 1991. – 238 с.
5. 975613 83.3(4=Укр)6 Ч-47 Черінь Г. Листи до Лицаря, 1946-1949 / Ганна Черінь. – К. : Києво-Могилянська акад., 2012. – 104 с.
6. 815756 У2 Ч-47 Черінь Г. Люстро мого життя : [оповідання] / Г. Черінь. – Київ : Альфа-П, 1992. – 176 с.
7. 975590 У2 Ч-47 Черінь Г. Меандри / Ганна Черінь. – К. : Києво-Могилянська акад., 2012. – 224 с.
8. Бр У2 Ч-47 Черінь Г. Нове життя, або Немає часу бавитися… : повість. – К. : Веселка, 1993. – 48 с.
9. Кф1097 У2 Ч-47 Черінь Г. Пригоди української книжки / Ганна Черінь. – Чікаго : Накладом Українсько-Американської Видавничої Спілки, 1972. – 12 с.
10. Кф779 У2 Ч-47 Черінь Г. Слова : Роман у віршах / Ганна Черінь. – Торонто; Чікаго : Накладом автора, 1980. – 254 с.
11. Кф1066 У2 Ч-47 Черінь Г. Травневі мрії : поезії / Ганна Черінь. – Чікаго : [б. в.], 1970. – 144 с.
12. Кф1570 У2 Ч-47 Черінь Г. Хитра макітра : зб. гуморесок / Г. Черінь. – Вінніпег : Укр. Золотий Хрест, б. р. – 320 с.
13. Кф1503 У2 Ч-47 Черінь Г. Чорнозем / Г. Черінь. – Chicago : Ukrainian—American Pub. and Print. Company, 1962. – 236 с.

Література про життя й творчість

14. Барагура В. Ганна Черінь «Весна», вірші для дітей // Жіночий світ. – 1997. – №7-8. – С. 26.
15. Ворскло В. Патріотизм Ганни Черінь через призму гумору // Жіночий світ. – 1999. – №5-6. – С. 28-29.
16. Поклад Н. «Хоч би де ви були, хоч би куди подалися, скрізь зустрінете українців» // День. – 2008. – 27 серп.
17. Полтава Л. Поетеса Ганна Черінь // Визвольний шлях. – 1976. – №3. – С. 333-339.
18. Сорока П. «Вибраність відчуваю як щастя і як покуту» // Київ. – 1996. – №11-12. – С.142-143.
19. Сорока П. З пером жар-птиці у руці // Дивослово. – 2005. – № 10. – С. 66-68.