Народився Роман Кухар (псевдонім Володимир Р.) 21 лютого 1920 року у Львові.
У нас є багато високоосвічених творців духовної культури, але таких як професор Роман В. Кухар не багато. Це людина з багатогранною академічною освітою, з чотирма дипломами від бакалавра до доктора філософії. Він навчався в Українській академічній гімназії у Львові, у Львівському університеті (1939-1941) та Віденській консерваторії (1943-1945). Продовжив навчання в університеті Колорадо та Українському вільному університеті в Мюнхені.
Протягом 1943-1950 рр. виступав як актор-співак в оперетах, як концертно-камерний співак виконував твори С. Гулака-Артемовського, М. Лисенка, К. Стеценка, Д. Січинського, В. Барвінського, С. Людкевича, Л. Бетховена, Ф. Шуберта, Дж. Верді, Ж. Бізе та ін. у Львові, Відні, Зальцбурзі, Мюнхені, Гейдельберзі.
1962 року емігрував до США, став професором Канзаського університету. Викладав німецьку й слов’янські мови і літератури, від 1975 року був головою Департаменту чужих мов Університету в м. Гейс.
Літературну творчість розпочав у середині 60-х років, виступаючи у жанрі поезії, прози, драматургії, есеїстики. Писав українською та англійською мовами.
Всі твори письменника є націєтворчими перлами, які ставлять його в ряди видатних письменників-співтворців української нації. Провідною темою його творчості є боротьба за духовне і національне відродження України. Він опублікував понад 200 статей, близько 150 рецензій та понад 200 поетичних творів.
Автор збірок поезій «Палкі серця» (Нью-Йорк; Лондон, 1964), «Прапори думки» (Канзас, 1970), «Височій, життя» (Мюнхен; Чикаґо, 1970); повістей «Прощай, минуле» (Канзас, 1977), «Андрій Первозванний» (Буенос-Айрес, 1984), «Тиверська провесінь» (К.; Ніжин, 1997), історичного роману «Нація на світанку» (Мюнхен, т. 1, 1973; т. 2, 1979), збірок нарисів із мандрівок «Простір і воля» (Лондон; Гаус, 1972), «Верхів’ями буднів» (Вікторія; Ніжин, 1998), збірок драматичних творів «Сучасний вертеп» (Мюнхен, 1973); наукових досліджень «Віденська Січ» (К., 1994), «До джерел драматургії Лесі Українки» (2000); книги спогадів «Живі в моїй пам’яті» (Вікторія; Канзас; К.; Ніжин, 1998), «Буття в літературі: Розвідки, статті, записки» (К., 2002).
Роман Кухар – автор перекладів українською мовою творів Горація, Дж. Чосера, Ф. Гьольдерліна, П. Шеллі, А. Міцкевича, Ю. Словацького. 1970 року видав книжку перекладів із тридцяти іноземних мов «Поезія в перекладах».
Був засновником і головним редактором літературно-художнього журналу «Верховина» (з 2000 року).
Митець Р. Кухар – дійсний член Наукового товариства ім. Т. Шевченка, член Об’єднання українських письменників «Слово», Національної спілки письменників України.
Твори
1. Кф443 У2 В68 Володимир Р. Височій, життя! : поезії / Р. Володимир. – Мюнхен ; Чікаго : Original works, 1970. – 24 с.
2. Володимир Р. Прапори думки : поезії / Р. Володимир. – Гейс ; Чікаго : Світання, 1970. – 32 с.
3. Кухар Р. Аспекти драматичної творчості Лесі Українки у світлі чужомовної критичної літератури / Роман Кухар // Визвольний шлях. – 1957. – Кн. 7. – С. 775-784.
4. Кухар Р. Бути твердими українцями — до болю важко / Роман Кухар // Визвольний шлях. – 1988. – Кн. 8. – С. 1015-1016.
5. Кухар Р. Видатний дослідник української етнографії і фольклору: д-р Олекса Воропай, 1913-1989/ Роман Кухар // Визвольний шлях. – 1991. – Кн. 4. – С. 505-506.
6. Кухар Р. Геродотова “Історія” – ключ до минулого / Роман Кухар // Визвольний шлях. – 1988. – Кн. 6. – С. 741-747.
7. Кухар Р. Джерела битви під Полтавою / Роман Кухар // Визвольний шлях. – 1960. – Кн. 9. – С. 999-1006.
8. Кухар Р. Наші забутні прадіди: від доби кімерійців до антів : дослідження / Роман Кухар // Визвольний шлях. – 1988. – Кн. 2-4.
9. Кухар Р. Українське Академічне Товариство “Січ” у Відні : розвідка / Роман Кухар // Визвольний шлях. – 1991. – Кн. 2. – С. 222-230.
Рецензії
10. Кухар Р. Біла книжечка / Роман Кухар // Визвольний шлях. – 1989. – Кн. 2. – С. 253-254. – Рец. на кн.: Мовчан Ю. Збірка оповідань. – Нью-Йорк, 1988.
11. Кухар Р. Гідний пам’ятник Богословській Академії / Роман Кухар // Визвольний шлях. – 1986. – Кн. 6. – С. 763-764. – Рец. на кн.: Сениця П. Світильник істини : джерела до історії Укр. Католиц. Богослов. Акад. у Львові, 1928 – 1944. Ч.3 / П. Сениця ; д-р Павло Сениця ; Український Католицький Університет ім. Св. Клемента Папи. – Торонто ; Чікаго : Накл. студ. Богословської академії, 1984.
12. Кухар Р. З нагоди виходу 10-го тому поезій Ю. Буряківця // Визвольний шлях. – 1986. – Кн. 3. – С. 381-382. – Рец. на кн.: Буряківець Ю. Рідного краю галузка: вибір з поет. зб. – Нью-Йорк, 1985.
Література про життя та діяльність
13. Ф77873 030 Э68 Астаф’єв О. Г. Володимир Р. / О. Г. Астаф’єв // Енциклопедія Сучасної України. Т. 5 : Вод – Гн / НАН України; Наук.тов-во ім.Т.Шевченка; Ін-т енциклопед.досліджень НАН України; Гол.ред.кол.І.М.Дзюба. – К. : Поліграфкнига, 2006. – С. 105.
14. 930464 83.3(4=Укр) С47 Славутич Я. Палке серце поета / Яр Славутич // Славутич Я. Дослідження та статті : Розстріляна муза;Меч і перо;Українська література на Заході. Ч. 2 / Я. Славутич. – Едмонтон : Славута, 2006. — С.217-219. – Рец. на кн.: Володимир Р. Палкі серця. – Нью-Йорк ; Лондон, 1964.
15. Радіон С. Видатна постать – професор д-р Роман В. Кухар : стаття до 65-ліття життя і 37-ліття літ.-наук. творчості / Степан Радіон // Визвольний шлях. – 1986. – Кн. 2. – С. 254-256.