Леся Лисак-Тивонюк народилася 14 квітня 1921 року на Тернопільщині в родині вчителя.
У 1939 році закінчила жіночий ліцей Українського інституту для дівчат у Перемишлі. Змолоду захопилася театром. Кілька років працювала вчителькою на Тернопільщині, водночас заочно навчалась у Кременецькому педагогічному інституті. Під час німецької окупації студіювала акторське мистецтво в театральній студії у Львові. 1944 року емігрувала до Австрії, згодом – до Німеччини, де навчалася і працювала в театральній студії Й. Гірняка.
Від 1950 року мешкала у м. Буффало (США), брала участь у громадсько-культурному житті української громади. Від 1963 року – кореспондент газети «Свобода» (Нью-Йорк). Здійснила інсценізації драматичних творів, працювала у радіотеатрі. 8 серпня 1981 року Леся Лисак-Тивонюк загинула в автомобільній катастрофі в Канаді.
Перу Л. Лисак-Тивонюк належать нариси і оповідання «Срібна мадонна» (1973), «Замок на вулиці Мейн» (1976), «Прийде весна» (1983), «Три букети зілля» (1983); повісті «Терпкі пахощі» (1969), «Хата в лісі» (1986); спогади «Стежка до дому» (1978). Вірші «Галицьке містечко», «Леґенда Бродів», «Бабине літо» покладено на музику композитором Ю. Лаврівським.
Її проза значною мірою автобіографічна. Враження і переживання авторки на рідній землі органічно поєднуються з пережитим і передуманим на чужині. Водночас у її творах знайшли відображення важливі історичні події, свідком яких вона була, зокрема національно-визвольні поривання української молоді, доля українських вояків з дивізії «Галичина», борців за волю України в УПА. Повісті сповнені любові до рідної землі, тугою за її втратою. Лірична настроєність оповіді супроводжується національно-патріотичними роздумами. Найповніше талант Л. Лисак-Тивонюк як прозаїка виявився у лірично-психологічній повісті «Хата в лісі» – її лебединій пісні, де з великою силою показано спорідненість авторки з рідною землею, співзвучність з національно-культурними традиціями народу.
Твори
1. Лисак Л. Батьків Отче наш : нарис / Леся Лисак // Альманах Українського Народного Союзу на рік 1971 / уклад.: Е. Гарасимчук та ін. – Джерсі-Сіті ; Нью-Йорк, [1971]. – С. 194-196.
2. Кф451 У2 Л63 Лисак Л. Замок на вулиці Мейн : оповідання / Леся Лисак. – Торонто : Гомін України, 1976. – 190 с.
3. Лисак Л. Пан з гамерики : нарис / Леся Лисак // Американське чудо: альманах Укр. Нар. Союзу, 1976. – Джерсі-Сіті ; Нью-Йорк, 1976. – С. 189-191.
4. Кф715 У2 Л63 Лисак Л. Срібна Мадонна : есеї, нариси, оповідання / Леся Лисак. – Торонто : Гомін України, 1973. – 240 с.
5. Лисак-Тивонюк Л. Прийде весна : зб. нарисів і оповідань / Леся Лисак-Тивонюк. – Торонто ; Нью-Йорк : Накл. Братства кол. вояків 1-шої Укр. Дивізії УНА, 1983. – 240 с.
6. Кф432 У2 Л63 Лисак-Тивонюк Л. Стежка до дому / Л. Лисак-Тивонюк / Леся Лисак-Тавонюк. – [Торонто : б. в.], 1978. – 308 с.
7. Лисак-Тивонюк Л. Терпкі пахощі. Повість. – Нью-Йорк: Свобода, 1969. – 344 с.
8. Кф459 У2 Л63 Лисак-Тивонюк Л. Три букети зілля : збірка нарисів і оповідань / Леся Лисак-Тивонюк. – Торонто; Нью-Йорк : Накладом Братства кол. вояків 1-шої Української Дивізії УНА, 1983. – 304 с.
9. 839323 У2 Л63 Лисак-Тивонюк Л. Хата в лісі / Леся Лисак-Тивонюк. – Боффало (Нью-Йорк) : [б. в.], 1986. – 288 с.
Література про життя й творчість
10. Дубас М. «Закохана в красу…» // Дзвін. – 2009. – № 8.
11. Колос І. Лесі Лисак-Тивонюк // Лисак-Тивонюк Л. Прийде весна : зб. нарисів і оповідань / Леся Лисак-Тивонюк. – Торонто ; Нью-Йорк : Накл. Братства кол. вояків 1-шої Укр. Дивізії УНА, 1983. – С. 7-10.
12. Кф459 У2 Л63 Лоза М. Дещо про авторку // Лисак-Тивонюк Л. Три букети зілля : збірка нарисів і оповідань / Леся Лисак-Тивонюк. – Торонто; Нью-Йорк : Накладом Братства кол. вояків 1-шої Української Дивізії УНА, 1983. – С. 7-13.
13. Пам’яті Лесі Тивонюк // Альманах Українського Народного Союзу на рік 1982 / ред.: А. Драган. – Джерсі-Сіті ; Нью-Йорк, [1982]. – С. 224.
14. 1024732 82(477).09 С89 Супрун В. М. Концепт «Батьківщина» як корелят «втраченого раю» в епічному жіночому письмі / В. М. Супрун // Супрун В. М. Аксіологічна концептосфера жіночої прози української діаспори середини ХХ століття : монографія / Супрун В. М..- Вінниця : Твори. – 2020. – С. 70-180.
15. 1024732 82(477).09 С89 Супрун В. М. Концепт «жінка» як об’єкт самопізнання фемінного світу / В. М. Супрун // Супрун В. М. Аксіологічна концептосфера жіночої прози української діаспори середини ХХ століття : монографія / Супрун В. М..- Вінниця : Твори. – 2020. – С. 181-269.