Микола Понеділок – гуморист і сатирик, актор і перекладач, автор п’єс і повістяр – належить до шеренги творчо обдарованих особистостей, що будували український світ на теренах світової культури.
Народився 24 вересня 1922 року в Новомиргороді Херсонської губернії в заможній селянській родині. В пам’яті письменника на все життя залишилися страшні картини, пережиті ним в роки колективізації і штучного голоду, які згодом становитимуть тло його оповідань і новел. Здобувши середню освіту, у 1939 році вступив до Одеського університету на філологічний факультет, але війна перервала навчання.
Наприкінці Другої світової війни виїхав до Німеччини. Працював у театральній студії Й. Гірняка та О. Добровольської. Брав участь у театрі «Заграва» В. Блавацького. Виступав як актор, помічник режисера, перекладав для театру твори німецьких, англійських і французьких драматургів («Антіґона» та «Медея» Ж. Ануя, «Потоп» Г. Берґера, «Інспектор прийшов» Дж. Б. Прістлі (в інших варіантах – «Він прийшов», «Візит інспектора»).
У 1950-ті рр. розпочав власну літературну творчість, ставши літописцем подій 20-40 рр. в Україні, правдиво відтворюючи трагедію народу періоду становлення радянської влади та німецької окупації.
Сміх, що є великою силою і могутньою зброєю, вмів Понеділок належно використати, щоб ударити по наших національних ворогах і висміяти наші національні хиби.
Написав п’єси «Знедолені» та «Лейтенант Фляєв», що ставились на сцені українського театру в таборах для переселенців у Західній Німеччині. Згодом емігрував до США. Там театральна студія Й. Гірняка поставила патріотичну п’єсу «А ми тую червону калину…». Три роки працював у книгарні «Сурма» в Нью-Йорку. Виступав як читець власних драм і гумористичних творів.
Микола Понеділок – автор багатьох гумористичних оповідань та повістей, що вийшли окремими книжками: «Вітаміни» (1957), «Соборний борщ» (1960), «Говорить лише поле…» (1962), «Смішні сльозини» (1966), «Зорепад» (1969), «Рятуйте мою душу» (1973), «Диво в решеті» (1977).
Помер Микола Васильович 25 січня 1976 року. Похований на українському православному цвинтарі у Саут-Баунд-Бруку, штат Нью-Джерсі.
У Новомиргороді на вулиці Матросова на будинку, де й досі живуть нащадки роду Понеділків, відкрито меморіальну дошку. Так повернувся в рідний край до свого роду Микола Понеділок.
Твори
1. Понеділок М. Вітаміни : гумористичні образки по той і по цей бік океану / М. Понеділок. – 2-е доп. і змінене вид. – Буенос-Айрес, [Аргентіна] : вид-во Ю. Середяка, 1966. – 236 с.
2. Понеділок М. Говорить лише поле… : новели, нариси, оповідання / М. Понеділок ; Микола Понеділок ; [передм. І. Вараниця]. – Торонто : Гомін України, 1962. – 320 с. – (Бібліотека видавництва «Гомін України» ; ч. 19)
3. Понеділок М. Диво в решеті : оповідання, нариси, промови / М. Понеділок ; ред. і передм. Ю. Клиновий; обкл. та іл. Г. Мазепа. – Едмонтон; Торонто : об-ня укр. письм. «Слово» в Канаді, 1977. – 352 с. : іл., фото.
4. Кф562 У2 П56 Понеділок М. Зорепад : [новели] / М. Понеділок ; Микола Понеділок. – Торонто : Гомін України, 1969. – 476 с. : порт. – (Бібліотека видавництва «Гомін України» ; Ч. 36.).
5. 907670 У2 П56 Понеділок М. Казка недосказана моя. Гумористичні образки та новели : вибране : в 2-х т. / Микола Понеділок ; Дослідна фундація ім. О. Ольжича в США. Т. 1. – К.: Вид-во ім. О. Теліги, 2003. – 352 с.
6. Понеділок М. Рятуйте мою душу : повість / М. Понеділок ; Микола Понеділок. — Джерзі Ситі ; Ню Йорк : Свобода, 1973. – 504 с.
7. Кф1233 У2 П56 Понеділок М. Смішні сльозини / М. Понеділок ; Микола Понеділок. – Джерзі Ситі ; Ню Йорк : Свобода, 1966. – 280 с. : іл.
Література про життя та діяльність
8. 842330 83.3(4=Укр)6 Б75 Боднарук І. Талановитий письменник-гуморист (у перші роковини смерті незабутнього Миколи Понеділка) // І. Боднарук Між двома світами : вибр. статті про укр. письменників. – Донецьк : Укр. Культурологічний Центр, 1996. — С. 125-129.
9. Вараниця І. Про автора і твір/Іван Вараниця // Понеділок, М. Говорить лише поле… : новели, нариси, оповідання / М. Понеділок ; Микола Понеділок ; [передм. І. Вараниця]. – Торонто : Гомін України, 1962. – С. 7-8.
10. Давиденко В. Дещо про автора і його книжки // Понеділок, М. Смішні сльозини / М. Понеділок ; Микола Понеділок. – Джерзі Ситі ; Ню Йорк : Свобода, 1966. – С. 9-15.
11. Клиновий Ю. Дещо про життя і “зорепадну” творчість Миколи Понеділка / Юрій Клиновий // Понеділок, М. Диво в решеті : оповідання, нариси, промови / М. Понеділок ; ред. і передм. Ю. Клиновий; обкл. та іл. Г. Мазепа. – Едмонтон; Торонто : об-ня укр. письм. «Слово» в Канаді, 1977. – С. 5-12.
12. Клиновий Ю. Зигзагом у гору / Юрій Клиновий // Понеділок, М. Рятуйте мою душу : повість / М. Понеділок ; Микола Понеділок. — Джерзі Ситі ; Ню Йорк : Свобода, 1973. — С. 7-23.
13. Клиновий Ю. Розмови з батьківщиною / Юрій Клиновий // Понеділок, М. Зорепад : [новели] / М. Понеділок ; Микола Понеділок. – Торонто : Гомін України, 1969. – С. 7-10.
14. Француженко-Вірний М. Микола Понеділок (1926-1976) : з творчості Миколи Понеділка // Француженко-Вірний, М. Заокеанські письменники України : «Тілом тут — душею в Україні» / М. Француженко-Вірний ; Микола Француженко-Вірний. – К. : Смолоскип, 2015. – С. 139-145.