Від укладачів

Цей бібліографічний список містить інформацію про громадську організацію Арабський центр (м. Запоріжжя), яка відзначає 6 років від дня заснування у 2019 році.

Список містить у собі коротку історичну довідку про діяльність громадської організації.

Матеріал розміщений у хронологічному порядку.

Видання розраховане на широкий загал читачів ‐ тих, кому цікава діяльність національно-культурних товариств міста Запоріжжя та Запорізької області.

Бібліотечним працівникам список допоможе ознайомити читачів з діяльністю запорізької громадської організації ‐ Арабський центр м. Запоріжжя.

За своєю повнотою видання не є вичерпним. Добір літератури завершено 10 жовтня 2019 року.

Довідка про діяльність громадської організації

У 2013 році Науфаль Хамдані заснував Арабський центр у м. Запоріжжя. За його ініціативою 300 сімей з багатою східною культурою об’єднались для реалізації культурних і соціальних програм з метою налагодження відносин між Україною та арабським світом. Науфаль Хамдані багатьом відомий як лікар і громадський діяч. Він народився у Марокко, але вже понад 19 років мешкає в Україні і є громадянином нашої держави.

Арабські та ісламські діаспори сприяють забезпеченню миру та стабільності у регіоні і створення Арабського центру ‐ осередку цієї культури ‐ було необхідно для того, щоб правдиво показати культуру арабів — справжню культуру, про яку більшість українців навіть не здогадується. Він створювався також як своєрідний міст між культурами.

Арабський центр (далі Центр) організовує культурно-просвітницькі семінари, конференції, круглі столи, інші заходи різної тематики. Також активно бере участь у зустрічах, які проводять органи державної влади, громадські організації та дослідницькі інститути.

Центр співпрацює з багатьма громадськими організаціями як у Запоріжжі та області, так і в Україні.

При Центрі працює школа “Мархаба” з вивчення арабської мови та культури арабських країн. Останнім часом зростає зацікавленість у вивченні іноземних мов, це сприяє зближенню народів, цивілізацій та культур. Зокрема, спостерігається підвищена увага до арабської мови, яка є державною мовою понад двадцяти арабських країн, що відіграють важливу роль на світовій арені. Діяльність школи “Мархаба”, сприяє реалізації ідеї зближення арабської та української культур.

В процесі навчання враховуються різносторонні інтереси всіх студентів, у той же час не відбувається ніякого політичного чи релігійного впливу. Мову не можна відокремити від культури народу. Тому в навчальну програму ввели додатковий курс східної культури й арабської, зокрема, заняття з історії та географії арабських країн, історії арабської мови, а також традицій арабів.

До Міжнародного дня арабської мови, який відзначається у всьому світі 18 грудня, Центр щорічно проводить різноманітні заходи з залученням різноманітних соціальних груп, науковців, почесних гостей з різних міст.

Кращому пізнанню арабської культури, історії, традицій сприяють і запрошення представників різних конфесій та соціальних верств познайомитися з релігійними традиціями арабів, такими, наприклад, як іфтар.

Серед представників центру ‐ волонтери з Палестини, Йорданії та інших країн які є носіями унікальної культури і водночас частиною українського народу. Вони підтримують українських захисників на сході нашої країни. Центр передає українським воїнам різних бригад і підрозділів одяг, форму, взуття.

Центр співпрацює з Запорізькою обласною універсальною науковою бібліотекою. В Центрі національних культур ЗОУНБ три роки поспіль працював клуб з вивчення арабської мови та культури “Аравія”, роботою якого керували представники Центру. Клуб відвідували люди самих різних національностей. У 2015 р. спільними зусиллями був проведений круглий стіл до Міжнародного дня арабської мови з залученням почесних гостей з Києва та Дніпра. У 2018 році в рамках святкування Міжнародного дня арабської мови була відкрита виставка, присвячена еміру Шейху Заїду посольства Об’єднаних Арабських Еміратів і в дар бібліотеці були передані видання про історію та культуру країни арабською, англійською мовами.

Велику зацікавленість викликала виставка арабської каліграфії Науфаля Хамдані. Відвідувачі мали змогу не тільки побачити художні зразки різних стилів арабської каліграфії, але і дізнатися про традиції та історію від автора.

Особливу популярність у користувачів бібліотеки викликають заходи, присвячені культурі та філософії східної кави, які проходять три роки поспіль, але кожного разу за різними сценаріями.

Серед інших заходів, які були здійснені у співпраці Центру та бібліотеки: година арабської поезії, перегляд та обговорення художнього фільму “Послання” з нагоди Нового року за Хіджрою, День східних солодощів та інші.

Публікації про діяльність громадської організації «Арабський центр»

(м. Запоріжжя)

  1. Арабский центр в Запорожье отпраздновал первую годовщину своего создания [Электронный ресурс] // Украина по‐арабски : [сайт]. — 2014. ‐ 14 мая. ‐ Режим доступа: http://manage-arab.techguard.com.ua/ru/news/134852

  2. В Запорожье арабы спели украинский гимн [Электронный ресурс] // ZаБор. Городской портал Запорожья : [сайт]. ‐ 2014. ‐ 16 июля. ‐ Режим доступа: http://zabor.zp.ua/www/content/v-zaporozhe-araby-speli-ukrainskii-gimn

  3. Курсы арабского языка в Запорожье [Электронный ресурс] // Украина по-арабски : [сайт].  2014. — 10 окт.  Режим доступа: http://arab.com.ua/ru/courses-Arab-language-in-Zaporozhye

  4. Викладачі ЗДІА взяли участь у круглому столі з нагоди Міжнародного дня арабської мови [Електронний ресурс] : [18 груд. 2014 р. в Запоріз. обл. універс. наук. бці ім. О. М. Горького відбувся круглий стіл з нагоди Дня араб. мови, що відзначається за ініціативою ООН з 2010 р ] // ЗДІА : [сайт].  2014. ‐ 18 груд.  Режим доступу: http://www.zgia.zp.ua/index.php?page=1446&lang=ua

  5. Делегация Арабского центра Запорожья и Ассоциации арабских врачей Украины осуществила официальный визит в Марокко [Электронный ресурс] // Украина по-арабски : [сайт]. ‐ 2015. ‐ 24 апр. ‐ Режим доступа: http://arab.com.ua/ru/delegation-Arab-center-Zaporozhye-and-associations-the-Arab-doctors-Ukraine-carried-out-the-offic

  6. Арабский центр в городе Запорожье организовал ифтар [Электронный ресурс] // Украина по-арабски [сайт].  2015.  15 июля.  Режим доступа:http://arab.com.ua/ru/Arab-center-in-city-Zaporozhye-organized-iftar

  7. Запорожцев обучат арабскому языку [Электронный ресурс] // IZ Индустриалка : [сайт].  2015.  23 сент.  Режим доступа: http://iz.com.ua/zaporoje/80637-zaporozhcevobu chat-arabskomu-yazyku

  8. Где в Запорожье можно выучить арабский язык [Электронный ресурс] // GOROZHANIN.COM.UA : [сайт].  2015.  19 дек.  Режим доступа: http://gorozhanin.com.ua/mesnue-novosti/gde-v-zaporoje-mojno-vyiuchit-arabskiy-yazyik

  9. Боровик Ю. Круглий стіл «Міжнародний день арабської мови  2015» [Електронний ресурс] // Запорізький коледж радіоелектроніки ЗНТУ : [сайт]. ‐ 2015. ‐ 21 груд.- Режим доступуhttp://zkrzntu.org.ua/news/321—l-2015r.html

  10. В Запорожье отметили День арабского языка [Электронный ресурс] // OUTLOOK : [сайт]. ‐ 2015. ‐ 22 дек. ‐ Режим доступа: http://ru.theoutlook.com.ua/news/4900/VZaporozheotmetiliDenarabskogoyazyka.html

  11. В Запорожье торжественно отпраздновали день арабского языка [Электронный ресурс] // Украина по‐арабски : [сайт]. ‐ 2015. ‐ 22 дек.  Режим доступа:http://arab.com.ua/ru/in-Zaporozhye-solemnly-celebrated-day-Arab-language

  12. Громова Е. Международный день арабского языка отметили в Запорожье [Электронный ресурс] // Маяк мониторинг : [сайт].  2015. ‐ 22 дек. ‐ Режим доступа: http://www.mayak.zp.ua/news-zaporozhye/9398-mezhdunarodnyj-den-arabskogo-yazyka-otmetili-v-zaporozhe

  13. Муха Е. Арабский центр в Запорожье: 300 семей с богатой культурой [Электронный ресурс] // Запорожский клуб новостей : [сайт] 2015.  28 дек. ‐ Режим доступа http://newsclub.zp.ua/ru/rodnoj-kraj/arabskij-centr-v-zaporozhe-300-semej-s-bogatoj-kulturoj/

  14. Героям слава! Арабский центр призывает запорожцев почтить память полевого командира Исы Мунаева [Электронный ресурс] // Новости Запорожья : [сайт]. ‐ 2016. ‐ 27 янв. ‐ Режим доступа: http://topnews.zp.ua/society/2016/01/27/79106.html

  15. Відбулося перше в цьому році засідання координаційної ради громадських об’єднань національних меншин при Голові Запорізької ОДА [за участі президента Арабського центру Науфаля Хамдані][Електронний ресурс] // Міністерство культури України : [офіц. сайт]. 2016.  23 лют.  Режим доступу: http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245057847&cat_id=244904002

  16. День захисту дітей у запорізькій бібліотеці [Електронний ресурс] : [у заході взяли участь представники Араб. центру] // Правда.zp. ‐ 2016. ‐ 6 лип.  Режим доступу:http://zp-pravda.info/2016/06/06/den-zakhistu-ditej-v-zaporizkij-bibliotetsi/

  17. Запорожье теперь можно изучать арабский язык и культуру [Электронный ресурс] // В дороге. Все о путешествиях : [сайт]. ‐ 2016. ‐ 5 окт. ‐ Режим доступа : http://vdoroge.zp.ua/2016/10/blog-post_6.html

  18. Науковці і національні громади Запоріжжя єднаються задля відродження історії [Електронний ресурс] : [у заході взяв участь керівник Араб. центру Науфаль Хамдані] // Міністерство культури України : [офіц. сайт].  2016.  13 листоп.  Режим доступу: http://mincult.kmu.gov.ua/control/publish/article?art_id=245095071

  19. На історичному факультеті провели засідання круглого столу, присвячене зародженню арабістики у Запоріжжі [Електронний ресурс] // Запорізький національний університет : [сайт]. ‐ 2016.  19 груд.  Режим доступуhttps://www.znu.edu.ua/cms/index.php?action=news/view_details&news_id=39019&lang=ukr&news_code=na-istorichnomu-fakulteti-proveli-zasidannya-kruglogo-stolu—prisvyachene-zarodzhennyu-arabistiki-u-zaporizhzhi

  20. В Запорожье отметили день арабского языка [Электронный ресурс] // Голос Запорожья : [сайт].  2016.  21 дек.  Режим доступа https://golos.zp.ua/obshhestvo/51255/v-zaporozhe-otmetili-den-arabskogo-jazyka

  21. Запорожцы отметили международный день арабского языка [Электронный ресурс] // ipnevs : [сайт]. ‐ 2016.  21 дек.  Режим доступа : https://ipne.ws/news/zp/zaporozhtsy-otmetili-mezhdunarodnyj-den-arabskogo-yazyka/

  22. В Одессе презентовали книгу стихов арабских поэтов разных эпох [Электронный ресурс] : [организаторы – Междунар. конгресс по защите прав и свобод граждан «Щит» и Араб. центр Запорожья] // Youtube. Украина по-арабски. – Електрон. відеодані.  2017.  16 февр.  Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=8MvLk7C_i2k

  23. Коваленко А. Глава Арабского центра «Мы чувствуем себя украинцами» [Электронный ресурс] /VERGE : [сайт].  2017.  26 марта . ‐ Режим доступа: https://verge.zp.ua/2016/03/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BC%D1%8B-%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D0%BC/

  24. Блааша А. Запорожский край всегда был примером для всей страны [Электронный ресурс] / Амин Блааша // Запорожский клуб новостей : [сайт].  2017.  15 авг.  Режим доступа: http://newsclub.zp.ua/ru/sjuzhety/amin-blaasha-zaporozhskij-kraj-vsegda-byl-primerom-dlja-vsej-strany/

  25. Хлистун Е. Науфаль Хамдани прочитал лекцию по истории стран Магриба для студентов ЗНУ [Электронный ресурс] // Запорожский национальный университет : [сайт].  2017.  7 нояб.  Режим доступа: https://www.znu.edu.ua/cms/index.php?action=news/view_details&news_id=38604&lang=rus&news_code=naufal-khamdani-prochitav-lektsiy

  26. Добрянская А. Украинская делегация посетила Королевство Марокко [Электронный ресурс] // Актуально : [сайт]. ‐ 2017.  8 нояб. ‐ Режим доступа : https://actual.today/ukrainskaja-delegacija-posetila-korolevstvo-marokko/

  27. Олейник С. В Запорожье пройдет фестиваль «Арабский рассвет» [Электронный ресурс] // IZ Индустриалка : [сайт]. ‐ 2018. ‐ 17 дек. ‐ Режим доступа : http://iz.com.ua/zaporoje/v-zaporozhe-pokazhut-chto-takoe-arabskiy-rassvet

  28. У Запоріжжі проходить незвичайний фестиваль [«Арабський світанок»] [Электронный ресурс] // Запорожский клуб новостей : [сайт]. ‐ 2018.  18 дек.  Режим доступа: http://newsclub.zp.ua/ru/newszp/uzaporizhzhiprohoditnezvichajnijfestivalfoto/

  29. «Арабський світанок» у Запоріжжі [Електронний ресурс] : [про фестиваль] // Управління міжнаціональних відносин Департаменту культури ЗОДА : [сайт]. ‐ 2018.  19 груд.  Режим доступу: http://www.facebook.com/1539052836371182/posts/2288372251439233/