Ответ Шановна Валерія, в межах віртуальної довідки ми надаємо лише кілька джерел із наявних в наших фондах. Для складання списку джерел для дипломної роботи, доцільним буде самостійно прийти до залу літератури іноземними мовами та опрацювати літературу та каталоги. Для початку ми пропонуємо вам кілька джерел: 1). Жантурина Б. Н. Цветовые термины при переводе / Б. Н. Жантурина // Вестник МУ. Серия 22.Теория перевода. - 2010. – № 1. – С. 85-94.; 2). Гуменюк І. І. Фразеологічність колоритів (на матеріалі фразеологізмів англійської мови) / І. І. Гуменюк // Нова філологія. - 2010. – № 38. – С. 171-178.; 3). Ланова А. Phraseological units with elements of colour naming / А. Ланова, Г. Чучмай // Іноземні мови в сучасній школі. - 2012. – № 2. – P. 52-56. – Bibliogr.: 7 names.; 4). Oratovskiy T. English idioms : colour idioms, animal idioms / T. Oratovskiy // English language & culture weekly. - 2010. – № 47. – P. 6-9.; 5). Жаркова Т. И. О национальных особенностях восприятия цвета во фразеологизмах / Т. И. Жаркова // Иностранные языки в школе. - 2010. – № 9. – С. 75-80. та ін.

Ответ Доброго дня, Наталія! Пропонуємо вам наступні джерела: 1. 74.261.7 Щ 95 Сознательно-сопоставительный метод // Щукин А. Н. Обучение иностранным языкам. Теория и практика. - М.,2004. - С. 195. 2. 74.261.7 Т 33 Сопоставительный метод // Теоретические основы методики обучения иностранным языкам в средней школе. - М.,1981. - С.116-119. 3. 74.261.7 К 63 Сознательно-сопоставительный метод // Комков И. Ф. Методика преподавания иностранных языков. - Минск,1979. - С. 155-170. 4. Стройновская И. П. Сравнение как один из приемов развития мышления учащихся на уроках иностранного языка // Иностранные язки в школе. - 2010. - № 8. - С. 78-82. 5. Абрамкина Т. А. К вопросу о сравнении с родным языком при обучении иностранному // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. Вып. 1.- М.,1968. - С. 3-13. 6. Шубин Э. П. Позитивные и негативные аспекты влияния первого языка на овладение вторым на разных уровнях языковой системы // Методическая мозаика. - 2009. - № 4. - С. 2-8.

Ответ Уважаемый Сергей, в дополнение к ответу от 18.10.12 предлагаем вам еще несколько источников по вашей теме: 1. 26.890 C 59 Music //Clawson D. L. Latin America & Caribbean. - Boston, 1997.- P.184. 2. И17913 85.31 О 78 Orovio H. Diccionario de la musica cubana. Biografico y tecnico. - Habana, 1981. - 442 p. 3. 81.472.1 А 81 Арисменди А. Л. де Песни Латинской Америки: сб. песен на исп. яз. для учащихся средней школы. - М.,1981. - 190 с.

Ответ Уважаемая Витта! Из интересующих вас материалов можем предложить только: Карп'юк О. Календарне планування за НМК "English with smiley 1": автор О. Д.Карп'юк для 1-го кл. загальноосв. навч. закладів // English language & culture weekly. - 2012. - № 14. - С. 10-12.

Ответ Добрый день, Анна! Думаю, что вы имеете ввиду следующий учебник: 81.471.1 П 78 Francais 9 кл.: Пробний підручник для середньої загальноосвітньої школи.- К.,Ірпінь,2001. - 136 с.