Ответ Доброго дня, Віка! Пропонуємо Вам наступні джерела: 1). Ф79376 81.411.4 У45 Гринчишин Д. Г. "Записки Наукового товариства ім. Шевченка" // Українська мова : енциклопедія / Нац. акад. наук України [та ін.] ; редкол : Русанівський В. М. (співголова). - вид. 3-є зі змін. та доп. - К. : Укр. енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2007. - С. 201-202. 2). Ф70682 91.325 Л64 Дорошенко В. "Літературно-науковий вісник" // Літературно-науковий вістник : Покажчик змісту / Укл. Б. Ясінський. Т. 1- 109 : (1898-1932). – К. - Нью-Йорк : Смолоскип, 2000. – С. 527-542. 3). Бурдуланюк В. Українське мовознавство Галичини другої половини XIX - першої третини XX століття : [електрон. ресурс] / В. Бурдуланюк // Галичина. - 2013. - Ч. 22-23. - С. 370-383. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nikp_2013_22-23_45 4). 934146 63.3(4Укр) Х94 Жуковський А. З історії Наукового товариства ім. Т. Шевченка в Європі (з 1892 року) // Хроника 2000 : Укр. культуролог. альманах. Вип. 72 / ред. кол. : Ю. Буряк (гол ред) та ін. – К., 2007. - С. 5-70. 5). Сварник Г. Наукове товариство імені Шевченка у Львові та його документальна спадщина // Розбудова держави . - 2001. - № 1-6. - С. 45-54. 6). Русіна О. В. "Записки" НТШ // Укр іст. журн. - 1991. - № 8. - С. 95-96. 7). Сивіцький М. Західноукраїнська Академія Наук : [діяльність Товариства імені Шевченка] // Визвол. шлях. - 1973. - № 7-8. - С. 720-737.

Ответ Добрый день, Марина! Предлагаем Вам следующие источники: 1). 918739 81 Б91 Бурлак С.А. Сравнительно-историческое языкознание : учеб. для вузов / С.А. Бурлак, С.А. Старостин. – М. : Академия, 2005. – 432 с. 2). Черниш Т.О. Типологічні аспекти семантичної реконструкції гнізд праслов`янської лексики : [порівняльно-історичне дослідження слов`янських мов] / Т.О. Черниш // Мовознавство. – 2008. – № 2-3. – С. 91-102. 3). Кирпиченко О. Е. Становлення та еволюція порівняльно-історичного мовознавства / О. Е. Кирпиченко // Вісник ЗДУ. Сер. Філолог. науки. – 1999. – № 1. – С. 57-60. 4). 958258 81 Ф80 Фортунатов Ф. Ф. Сравнительное языковедение : общий курс / Ф. Ф. Фортунатов. – М. : URSS, 2010. – 184 с. 5). 431500 81.411.2 Л25 Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание : избр. работы : [учеб. пособие для фак. рус. яз. и литературы пед. ин-тов] / Б. А. Ларин. – М. : Просвещение, 1977. – 224 с. 6). 303314 81 С50 Смирницкий А. И. Сравнительно-исторический метод и определение языкового родства : материалы к курсам языкознания / А. И. Смирницкий / под общ. ред. В. А. Звегинцева ; Моск. гос. ун-т. – М. : Изд-во МГУ, 1955. – 60 с. 7). 894550 81 С30 Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание / О. Семереньи. – 2-е изд. стереотип. – М. : УРСС, 2002. – 407 с.

Ответ Здравствуйте, Лена! Очень хотелось вам помочь, но... Конкретно по литературной ономастике (в т. ч. перевод) есть такие источники: 1) Васильева, Н. В. О функциях собственных имен в художественных текстах / Н. В. Васильева // Вопросы филологии. - 2005. - № 3. - С. 7-12.; 2) И32296 81.077 Г20 Гарбовский, Н. К. Теория перевода : учебник / Н. К. Гарбовский. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 2004. - 544 с.; 3) Клічук, О. Д. Внесок Р. Дала в історію про хитрого лиса: ономастичний аналіз / О. Д. Клічук // Нова філологія. - 2003. - № 3 (18). - С. 56-63. - Бібліогр. в кінці ст.; 4) Полякова, Н. А. Роль, место и особенности перевода имен собственных в художественном тексте / Н. А. Полякова // Вест. Моск. у-та. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - № 4. - С. 155-163.; 5) 878194 83.3(4=Укр)6 С29 Селіверстова, Л. І. Назвознавство і поезія : творчість Яра Славутича / Л. І. Селіверстова ; Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. - Х. : Майдан, 2001. - 64 с.; 6) Чагинская, Е. А. Метаморфозы смысла: взгляд через призму сравнительно-экзегетического метода / Е. А. Чагинская // Вест. Моск. у-та. Серия 22. Теория перевода. - 2009. - № 4. - С. 108-120.; 7) Горнакова Л. Ю. Поэтическое имя: лингвокультурологический аспект [ономастика] // Личность. Культура. Общество. - 2010. - ХII, вып. 2. - С. 370-374. К сожалению, только украинские и российские. Есть источники по ономастике вообще, но тоже отечественных исследоватей. Если вам подойдут материалы на иностранных языках, то отправьте запрос еще раз с указанием языка.

Ответ Добрий день, Анна! Пропонуємо Вам наступний матеріал: 1). 911129 72 М33 Матвєєва Л.В. Нариси з історії Всеукраїнської Академії наук: До 85-річчя Національної Академії наук України / Л.В. Матвєєва / НАН України;Ін-т Сходознавства. – К. : ВД"Стилос", 2003. – 296 с. 2). Чабаненко В. Питання історії української мови в листах А. Ю. Кримського до П. Г. Житецького / В. Чабаненко // Укр. мова. – 2007. – № 3. – С.17-26. 3). 890137 81.41 Ч-12 Чабаненко В. А. Славістичні студії : (зв'язки, постаті, оцінки) / В. А. Чабаненко / М-во освіти й науки України, ЗДУ, Каф. заг. і слов'ян. мовознавства. – Запоріжжя : [б. в.], 2003. – 204 с. 4). 523215 63.1(4Рос) Г95 Гурницкий К. И. Агафангел Ефимович Крымский / К. И. Гурницкий. – М. : Наука, гл. ред. восточной лит., 1980. – 192 с. 5). 805837 81.411.4 У45 Українське мовознавство : міжвід. наук. збірник. Вип. 19. – К. : Либідь, 1992. – 144 с. 6). 1275 91.9:83.3(4=Укр)1 К85 А. Ю. Кримський : бібліографічний покажчик (1889-1971) / АН УРСР, Центральна наук. б-ка ; [уклали: Н. М. Деркач та ін. ; відп. ред. О. Є. Засенко]. – К. : Наук. думка, 1972. – 168 с. 7). Данилюк Н. О. А. Ю. Кримський і "Російсько-український словник" 1924-1933 рр. // Мовознавство. - 1991. - № 5. - С. 70-75.

Ответ Здравствуйте, Тома! Ваша тема очень узкая, требует самостоятельного просмотра источников. Начните, пожалуйста, с таких: 1) И5072 80.4 И67 Орєхова, Н. М. Про місце дистрибутивного аналізу в лінгвістичних дослідженнях / Н. М. Орєхова // Іноземна філологія : респ. міжвід. зб.- Львів, 1973.- Вип. 31. – С. 3-8.; 2) 28220 81.411.4 М33 Матвіяс, І. Г. Іменник в українській мові / І. Г. Матвіяс. – К. : Рад. школа, 1974. – 184 с; 3) 601059 81.411.4 Л47 Леонова, М. В. Сучасна українська літературна мова: морфологія : [навч. посібник для філол. фак. ун-тів] / М. В. Леонова. – К. : Вища школа, Голов. вид-во, 1983. – 264 с.; 4) И12949 4 П39 Плотников Б. А. Дистрибутивно-статистический анализ лексических значений. - Минск, 1979. - 134 с.; 5) 302653 4 М53 Методи структурного дослідження мови. - К. : Наук. думка, 1968. - 187 с.; 6) Меркулова О. В. Динаміка конфіксальної деривації іменника української мови XI - XVIII століть : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / О.В. Меркулова ; ЗНУ. — Запоріжжя, 2005. — 21 с. — Режим доступа: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis64r_81/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=DOC/2005/05movums.zip; 7) Семенюк С. П. Формування словотвірної системи іменників з модифікаційним значенням жіночої статі в новій українській мові : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Семенюк С. П. ; ЗДУ. - Запоріжжя, 2000. - 20 с. - Режим доступа: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis64r_81/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=DOC/2000/00sspnum.zip; 8) Максимець О. М. Формування словотвірної структури іменників зі значенням опредметненої дії в новій українській мові (кінець XVII - початок XXI ст.): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / О. М. Максимець ; ЗНУ. — Запоріжжя, 2008. — 20 с. — http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis64r_81/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=DOC/2008/08momnum.zip