Ответ Юля, доброго дня! Стосовно польської мови можемо запропонувати лише одне джерело - 81.415.3 К 78 Akty etykiety jezykovej. Model polskiej grzecznosci jezykowej // Кравчук А. Лексикологія і культура польської мови: у 2 т. - К., 2011. - Т. 2: Культура мови. - С. 430-435; щодо української, то скористайтесь такими: 1) Ф77730 94.3 Н34 Домашенко, Ю. В. Вислови ввічливості / Ю. В. Домашенко // Наука і вища освіта : тези допов. учасників ХІV міжвуз. студ. наук. конф. (11-18 трав. 2006 р., м. Запоріжжя : у 2 ч. - Запоріжжя : ГУ ЗІДМУ. – 2006. – Ч. 2. – С. 304-305; 2) 968386 81.411.4 Ж91 Журавльова, Н. М. Поетика української епістолярної ввічливості XIX - початку XX століття : монографія / Наталя Журавльова ; ДВНЗ "Запоріз. нац. ун-т" М-ва освіти і науки, молоді та спорту України. – Запоріжжя : [ЗНУ], 2012. – 548 с. – Бібліогр.: с. 482-547.; 3) Безноса, А. П. Деякі мовні індикатори вираження категорії ввічливості / А. П. Безноса // Нова філологія. – 2009.- Вип. 33. – С. 240-245.; 4) Безноса, А. П. Функціонально-прагматичний потенціал питань як індикаторів категорії ввічливості / А. П. Безноса // Нова філологія. – 2009.- Вип. 35. – С. 22-27.; 5) Стельмахович М. Український мовленевий етикет // Директор шк. Україна. - 2006. - № 1. - С. 54-56.; 6) Сабліна С. В. Сучасні мовознавчі проблеми дослідження українського мовного етикету // Вісн. ЗДУ. Філол. науки. - 2002. - № 3. - С. 114-118.; 7) Сербенська О. Дещо про культуру мови і культуру слова // Дзвін. - 2001. - № 9. - С. 137-147.; 8) 939976 81.411.4 С78 Стахів, М. О. Український комунікативний етикет : навч.- метод. посіб. / М .О. Стахів. – К. : Знання, 2008. – 246 с.; 9) 303883 81.411.4 К56 Коваль, А. П. Культура української мови / А. П. Коваль. – К. : Наукова думка, 1966. – 192 с. та ін. Пропонуємо також ресурс Інтернету: Формули ввічливості в системі українського мовного етикету [Електронний ресурс] // Лінгур : сайт лінгвістичного гуртка. - Режим доступу: http://www.philology.kiev.ua/Lingur/art_64.htm

Ответ Доброго дня, Олександро! Саме посібника Across Cultures ми, нажаль, не маємо. Але щодо соціокультурного компонента, то тут є багато матеріалів. Ось деякі з них: 1. 74 S67 Teaching the exceptional and the culturally different// Sleeter Ch. E. Making choices for multicultural education: Five approaches to race, class, and gender. - [S.l.], 2009. - P. 43-85. 2. 74.261.7 Щ 95 Обучение социокультурным средствам общения// Щукин А. Н. Методика обучения речевому общению на иностранном языке. - М., 2011. - С. 123-150. 3. 74.261.7 Ф79 Формування іншомовної соціокультурної компетентності старшокласників у процесі роботи з автентичними текстами для читання та аудіювання: навч. посіб. – К., 2014. – 64 с. – Б-чка журн."Іноземні мови" ; вип. 4/2014. 4. Буренко В. Роль культурологічного підходу у навчанні іноземної мови / В. Буренко // Іноземні мови в школах України. – 2015. – № 5. – С. 5-6. 5.Шишканова В. В. Формирование социокультурной компетенции в процессе обучения иностранному языку// Иностранные языки в школе. – 2012. – № 2. – С. 80-85. Ви можете також скористатися електронною бібліотекою eLibraty USA, доступ до якої є у відділі документів іноземними мовами (к. 32).

Ответ Настя, пропонуємо вам основні джерела з цієї теми. Список можна продовжити статтями. Ви можете також скористатись електронним ресурсом eLibrary, доступ до якого є у відділі документів іноземними мовами (к. 32) 1. 81.432.1 Ш37 Sociophonetics. Geographical variation// Шевченко Т. И. Теоретическая фонетика английского языка. - М., 2012. - С. 125-135. 2. 81.432.1 Ш37 Британские варианты английского произношения// Шевченко Т. И. Фонетика и фонология английского языка. - Дубна, 2011. - С. 192-200. 3. 81.432.1 Ш34 Различительные элементы звуковой системы // Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. - М., 2003. - С. 28-83. 4. Hannahs S. J. Constraining Welsh vowel mutation// Journal of Linguistics. - 2007. - № 2. - P. 341-362. 5. Энгель Е. И. Сопоставительно-диахронический анализ вариативных акцентных моделей британского варианта английского языка // Вестник МГУ Сер.19. - 2005.- № 3. - С. 112-117.

Ответ Доброго дня! Відділ документів іноземними мовами може запропонувати такі джерела: 81.432.1 Т33 Теоретическая фонетика английского языка. – М. – 1991. 81.432.1 Т61 Торсуев Г.П. Обучение английскому произношению. – М.– 1953. 81.432.1 Т65 Трахтеров А.Л. Практический курс фонетики английского языка. - М. – 1976.

Ответ Шановна Маша, ваша тема потребує детального самостійного опрацювання. Для початку пропонуємо вам наступні джерела: 1. 953085 81 Р 15 Радбиль Т.Б. Основи изучения языкового менталитета. - М., 2010. - 365 с. 2. 81.432.1 О-97 Ощепкова В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. - М.; С-Пб.,2004. - 336 с. 3. Хаджиоглова О.Г. Категорія "музичні інструменти" в свідомості носіїв англійської мови // Нова філологія. - 2012. - № 54. - С. 129-134. 4. Баркова Ю.С. Традиционная музыка Шотландии как средство сохранения кельтской культурной идентичности // Вестник МГУ. Сер.19. - 2005. - № 4. - С. 99-111. Пропонуємо вам також скористатися електронною базою eLibrary USA, доступ до якої ви можете отримати у відділі документів іноземними мовами