Іноземні мови (213)
Дата: 04.12.2016
Имя: Ксюша
Вопрос: предмет называется "Проблеми перекладу науково технічних текстів". Тема реферата:Особливості технічного перекладу (з англійської на українську мови). спасибо
Вопрос: предмет называется "Проблеми перекладу науково технічних текстів". Тема реферата:Особливості технічного перекладу (з англійської на українську мови). спасибо
Ответ 1) И29897 81.432.1 К56 Коваленко, А. Я. Науково-технічний переклад: навч. посіб. / А. Я. Коваленко. – Т. : Вид-во Карп'юка, 2001. – 284 с.
2) И34348 74.261.7 В58 Власенко, Г.М. Науково-технічний переклад. 10 класс / Г.М. Власенко, І.О. Власенко, О.О. Сердюк. – Х. : Основа, 2009. – 80 с. – Б-ка журн. "Англійська мова та література" ; Вип.12(84).
3) 81.432.1 П27 Переклад англомовної технічної літератури: навч. посіб./ В. І. Карабан, О. О. Омелянчук,Л. М. Черноватий. - В. : Нова Книга, 2006. - 296 с.
4) 81.432.1 К96 Кущ, Е. О. Переклад галузевих науково-технічних текстів / Е. О. Кущ, І. В. Кузнєцова. - Запоріжжя: Кругозір, 2015. - 360 с.
Дата: 28.11.2016
Имя: Олена
Вопрос: Допоможітьз таким завданням. Мені потрібні джерела на англ.яз,польській мові, франц і т.д. (крім укр і рус) про фольклорну та літературну творчість І. Франка. Зокрема його казки.дякую
Вопрос: Допоможітьз таким завданням. Мені потрібні джерела на англ.яз,польській мові, франц і т.д. (крім укр і рус) про фольклорну та літературну творчість І. Франка. Зокрема його казки.дякую
Ответ Олено, можемо запропонувати вам наступні джерела:
1. 83.3(4Укр) F 85 Zyla W. T. Ivan Franko's impact on the study of slavic folklore// Ivan Franko: the artist and the thinker. - New York, 1981. - P. 47-58.
2. 83.3 C 98 Emergence of modernism // Cyzevs'kyi D. A history of Ukrainian literature from the 11th to the end of the 19th century. - New York, 1997. - P. 685-706.
3. У1 F 85 Pohrebennik F. "Paver on the way": introd. // Franko I. Selections. - K., 1986. - P. 5-12.
Дата: 06.11.2016
Имя: Марина
Вопрос: Доброго дня! Скажіть, будь ласка, чи є у наявності словник австрійських фразеологізмів?
Вопрос: Доброго дня! Скажіть, будь ласка, чи є у наявності словник австрійських фразеологізмів?
Ответ Доброго дня, Марино! Можемо запропонувати вам наступні словники:
1. И34969 81.432.4 O-88 Osterreichisches Worterbuch / hrsg. im Auftr. Bundesmin. fur Unterricht und Kunst. – 35., vollig neu bearb. und erw. Aufl. – Wien : Osterr. Bundesverl.; Jugend & Volk, 1979. – 432 S.
2. 81.432.4 Г 68 Горелик А.А. Современный немецкий: 3000 интернацион. сл.: 2500 идиом и фразеологизмов. - М., 2008. - 317 с.
3. 81.432.4 М 21 Мальцева Д.Г. Немецко-русский словарь современных фразеологизмов. - М., 2008. - 505 с.
Дата: 02.04.2016
Имя: Анна
Вопрос: Помогите найти 5 материалов на (англ, фран, немец, италья. языках) про теорию альтернативного романа или альтернативной истории в романе. Спасибо
Вопрос: Помогите найти 5 материалов на (англ, фран, немец, италья. языках) про теорию альтернативного романа или альтернативной истории в романе. Спасибо
Ответ Анна, доброго дня!
Ваша тема потребує детального опрацювання. На жаль літератури іноземними мовами ми не можемо вам запропонувати. Але ви можете скористатись електронною бібліотекою eLibrary USA, доступ до якої є у відділі документів іноземними мовами. Ця бібліотека має достаню кількість баз з літературознавства.
Дата: 01.04.2016
Имя: Лена
Вопрос: Просмотрела, то вы нашли, по моему запросу ""теорія літературної ономастики"" спасибо!. Если Вас не затруднит, найдите пожалуйста источники на любых языках (анг,нем,франц и т.д. - кроме укр и рус), вы указываете, что они есть "Есть источники по ономастике вообще, но тоже отечественных исследоватей. Если вам подойдут материалы на иностранных языках, то отправьте запрос еще раз с указанием языка".ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!
Вопрос: Просмотрела, то вы нашли, по моему запросу ""теорія літературної ономастики"" спасибо!. Если Вас не затруднит, найдите пожалуйста источники на любых языках (анг,нем,франц и т.д. - кроме укр и рус), вы указываете, что они есть "Есть источники по ономастике вообще, но тоже отечественных исследоватей. Если вам подойдут материалы на иностранных языках, то отправьте запрос еще раз с указанием языка".ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!
Ответ Лена, добрый день!
Предлагаем вам статью о литературной ономастике из справочного издания по теории литературы и культуры на немецком языке:
1. 8 (02) Met Onomastik, literarische// Metzler Lexicon Literatur- und Kulturtheorie. - Stuttgart, Weimar; 2001. - S.484-485.
Предлагаем также воспользоваться електронной библиотекой eLibrary USA, доступ к которой есть в отделе документов на иностранных языках